# 【唐孔府君神道碑】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

右《孔岑父碑》，鄭絪撰，柳知微書。其碑云「有子五人，載、戣、戡、戢、戵」。按《新唐書·宰相世系表》，岑父六子，戵之下又有威。表據孔氏譜，譜其家所藏。碑文鄭絪撰，絪自言與孔氏有世舊，作碑文時戣等尚在。然則譜與碑文皆不應有失，而不同者何也？余所集錄與史傳不同者多，其功過難以碑碣為正者，銘誌所稱有褒有諱，疑其不實。至於世繫、子孫、官封、名字，無情增損，故每據碑以正史。惟岑父碑文及其家譜二者皆為可據，故並存之，以俟來者。治平元年三月二十二日，侍上御崇政疏決繫囚，退，遂家居謝客，因書。

## 白话译文

右《孔岑父碑》，鄭絪撰文，柳知微書寫。碑說「有子五人，載、戣、戡、戢、戵」。按《新唐書·宰相世系表》，岑父有六個兒子，戵之下又有威。世系表根據孔氏譜，譜是孔家所收藏的。碑文鄭絪撰寫，鄭絪自稱與孔氏有世交，作碑文時戣等還在。這樣說來譜與碑文都不應該有失誤，而不同的原因是什麼呢？我所集錄的與史傳不同的很多，那些功過難以用碑碣為準的，銘誌所稱有褒有諱，懷疑它不真實。至於世系、子孫、官封、名字，不會無端增損，所以每每根據碑來校正史書。只有岑父碑文和其家譜二者都可以作為依據，所以並存它們，以等待後來者。治平元年三月二十二日，侍奉皇上到崇政殿疏決在押囚犯，退下後，就居家謝客，因而寫下。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷142

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d32d7f47c73b077a26ed70def1d67f3a