# 朝陽樓記

类型：古籍独立作品
作者：皇甫湜
体裁：essay

## 白话译文

岭南所属的州有上百个，韶州为大，其地高，其气清，是南北所同，进贡朝廷所经之路。先前此州没有政绩，听说土秽水烦，人民创伤官吏侵扰，田亩荒芜而不开垦，城郭牢固而不充实。当时唯有李君，奉诏而来，一年粗略融洽，二年称治，三年大成。看郡城，形制狭窄而专，门墙枳扃，庭除低湿，秋天的洪水，沉气乃上，暑天的炎热，清风不下，人慢吏亵，没有诸侯的威严。于是掠取旁入之利，乘可为之时，端景相势，凝土度木，经营不久，兴就巍然。登门丰崇，高明朗融，耽耽尽饰，沉沉生白，改变积阴于多阳，散温沴为祥风。公庭若虚，炎天若秋，在此观游，其政优优。密亲严客，嘉肴旨酒，在此宴喜，其乐亹亹。朱衡旅楹，君子攸宁，飞磴云基，君子攸跻。乃及月春，乃择清辰，宴豆既陈，宾寮有容，肃肃累累，讫声以止。天地若开，山川如新，原隰成文，云霞相凌，荡远目于天涯，丛一境于阶端。四座洸然，若夜行之煜于光，烦痾之脱于身。毕夕皆下，熙然满足。以其直城之东，目为朝阳。《诗》云：“凤凰鸣矣，于彼朝阳。”前代的良二千石，如东莱、颍川，是鸟咸集，兹楼可以树修竹，列高梧矣。佥以君朝之望也，而出刺是州，不己屈以事高，不心望以卑远，夙夜其官，声绩用明，羽仪之拜，日月以数。嗣而居者致远，请标畴克于将来。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0686

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d33cac50cdac40176d7aa625ba0c5153