# 【送錢允一還天台詩（並序）】 类型：古籍独立作品 作者：宋濂 体裁：poem ## 原文 皇帝即位之二年，大將軍帥師取燕都，西北州郡，次第皆平。越明年冬，上將郊祀天地，大告武成，念開國諸臣勞烈，錫以鐵券，以申帶礪之誓。下禮官議其制度，近臣奏言：「唐和陵時嘗賜。錢武肅王十五世孫尚德實寶藏之。」上遣使者即其家訪焉。尚德奉詔櫝券及五王遺像上之。上御外朝觀之，敕省臣宴於儀曹。已而尚德思東歸，命還其券與像，以禮敦遣。錢氏寶有此券已五百載。宋淳化中，杭守臣嘗連玉冊進之。 元豐五年 ，又進之。宋季兵亂，券沉官渭水中五十六年。元 至順二年 ，漁人獲之，售於尚德之父世圭，迄今而尚德又進之。是嘗三登天子之庭，其間或顯或晦，雖若類靈物訶護，亦其子孫之多賢，能保守而弗墜也。尚德字允一，天台人。 大明天子開鴻基，雄兵百萬皆虎貔。 東征西討十餘載，變化不異雲雷隨。 功成治定四海一，剖券分符恩澤施。 前王遺制久已泯，錢氏世寶猶無虧。 天使持書往征取，有翁橐負來丹墀。 鞠躬俯伏再拜起，旋解韜籍重重披。 精鐵鍛成大逾瓦，中突傍偃形如箕。 又如玄甗剖其半，一片玄玉誰瑕疵。 鑿窾填金文絢爛，筆畫方整蟠蛟螭。 誓辭三百有餘字，河山帶礪無嫌疑。 繼陳五王有真像，仿佛猶是唐冠衣。 腰圍白玉金作跂，吻角左右分三髭。 重瞳回光屢下照，笑語逾覺天顏怡。 便敕大官給珍饌，上尊法酒澆瓊卮。 憶初唐綱既觧紐，恣舞鯂鱓號狐狸。 斗牛王氣果凌厲，豫章占術元非欺。 八都健卒猛如虎，指揮不異驅嬰兒。 羅平鳥圖騁怪幻，內黃外白跳狂癡。 龍劍一揮赴水死，大勛星日同照垂。 因茲錫券代牲歃，彭城開府如三司。 衣錦城空嘉樹老，共守尚有三樓危。 淳化元豐兩進入，龍光曾受天王知。 炎精訖錄九鼎沸，一旦失去官河糜。 豈伊神物欲變化，相逐雷劍為龍飛。 孰知漁者一舉網，所獲非鱉還非龜。 終然鬼物所訶護，不使光彩埋荒陂。 泥塗沙礫幸免累，寶玉大弓欣有歸。 我知天意實有在，武肅弘烈何堪微。 八州生靈數百萬，拔出水火行中逵。 子孫食報豈終極，政如稼穡隨年肥。 高牙大纛入黃閣，金章盭綬趨彤闈。 不知堆床定幾笏，但見肘印懸累累。 七世珥貂未足擬，一門三戟終前衰。 況翁文採爛五色，嗜古不管頭如絲。 秦淮呼酒話離別，遠盼官舸如星馳。 於時同雲冪四野，勢欲釀雪增寒威。 行行若過表忠觀，好剔蒼蘚看殘碑。 ## 白话译文 皇帝即位的第二年，大将军率领军队攻取燕都，西北各州郡依次平定。到了第二年冬天，皇上将要郊祀天地，隆重宣告武功告成，念及开国诸臣的功劳，赐给他们铁券，以申明如带如砺的盟誓。下交礼官商议其制度，近臣上奏说：“唐代和陵时曾经赐过。钱武肃王十五世孙钱尚德确实珍藏它。”皇上派遣使者到他家访求。尚德奉诏用匣子装好铁券以及五王遗像进献。皇上到外朝观看，敕令省臣在仪曹设宴。不久尚德想回东方，皇上下命归还他的铁券与画像，以礼郑重送行。钱氏珍藏此券已经五百年。宋淳化年间，杭州守臣曾连同玉册进献。 元丰五年 ，又进献一次。宋末兵乱，铁券沉入官河渭水中五十六年。元 至顺二年 ，渔人得到它，卖给尚德的父亲世圭，到如今尚德又进献了它。这铁券曾三次登临天子之庭，其间有时显扬有时隐没，虽然像有神灵呵护，也因他的子孙多有贤德，能保守而不使坠落。尚德字允一，天台人。 大明天子开创宏基，雄兵百万都是虎貔。 东征西讨十多年，变化如同云雷相随。 功成治定四海统一，剖券分符施予恩泽。 前朝的制度久已泯灭，钱氏世传的宝物却仍无亏损。 天使持诏书前往征取，有位老翁用袋子背着来到丹墀。 鞠躬俯伏再拜而起，随即解开包裹，一层层打开。 精铁锻成，比瓦还大，中间凸起、旁边低伏，形状像簸箕。 又像黑色的甗剖开一半，一片黑玉，谁能挑出瑕疵。 凿出凹痕填上黄金，文字绚烂，笔画方正，盘绕着蛟螭。 誓辞有三百多字，河山如带如砺，没有嫌疑。 接着呈上五王的真像，仿佛还是唐代的冠服。 腰围白玉，金作鞋饰，嘴角左右分着三缕胡须。 重瞳回光屡次向下照看，谈笑间更觉得天颜和悦。 便敕令大官供给珍馔，上等美酒斟满玉杯。 回忆当初唐朝纲纪已经解纽，恣意舞动鲂鳝，狐狸号叫。 斗牛间的王气果然凌厉，豫章占卜的术数原本不欺人。 八都健卒猛如虎，指挥起来不过像驱赶婴儿。 罗平鸟图施展怪幻，内黄外白跳梁狂痴。 龙剑一挥便赴水而死，大功与星日一同照垂。 因此赐予铁券代替牲歃，彭城开府如同三司。 衣锦城空，嘉树已老，共同守护的还有三座楼危立。 淳化、元丰两次进献，龙光曾受天王知晓。 炎精运数已终，九鼎沸腾，一旦失去便沉入官河。 难道神物想要变化，随着雷剑化为龙飞去。 谁知渔人一举网，所获既不是鳖也不是龟。 终究有鬼物呵护，不让光彩埋在荒陂。 泥涂沙砾幸免牵累，宝玉大弓欣喜有归。 我知道天意实有安排，武肃王的宏烈怎能衰微。 八州生灵数百万，从水火中救出，走在坦途上。 子孙享受回报岂有终极，正如庄稼随年成而肥美。 高牙大纛进入黄阁，金章绿绶趋走彤闱。 不知堆床定有几笏，只见肘后印悬累累。 七世插貂不足比拟，一门三戟终究前代衰微。 何况老翁文采灿烂五色，嗜好古物不管头发如丝。 在秦淮呼酒话别，远远盼望官船如星飞驰。 这时同云覆盖四野，势将酿雪，增添寒威。 行行若经过表忠观，好剔去苍苔看残碑。 ## 收录目录 - 《列朝诗集》 · 甲12 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d34f91b54593de0556adab5fa64c33ad