# 唐故江南西道觀察判官監察御史裏行太原王公墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

公名叔雅，字元宏。是太原祁人。他的祖先在祁地受封食采，因此以邑名为氏。官宦车盖蝉联，累世（阙）盛，忠贞孝友，史不绝书。素来风范懿美，继承华美、绍续先烈，确实是国家的柱石，是名门的领袖。三代祖祐，为周骠骑大将军开府仪同三司光禄卿，隋朝拜司空兼中书令，谥号忠烈。忠烈生皇朝比部郎中资州刺史师感，是公的高祖。资州生朝请大夫泽王府司马清源县开国男守节，是公的曾祖。清源生渝州刺史赠怀州刺史（阙）一，是公的祖父。怀州生金紫光禄大夫试秘书监兼御史中丞衢州刺史赠扬府大都督讳承俊，是公的亡父。凭借中书令的勋烈、比部的令望、清源的宏茂、怀州的懿德、中丞的雄迈，世代济美，福庆聚集于后昆。公就是中丞第四子。

幼年不好嬉戏，幼小就能作文。一见不忘，有如王充的聪敏；五行俱下，不惭应奉的才能。为善孜孜不倦，小心翼翼，恭敬地奉事上位，笃厚地爱护下位。接待士人必尽其才，修养自身不损伤外物。因此乡里推崇他的仁，朋友佩服他的义。当时秘书郎严维闻名于世，虽然因公年幼，却与他交契如老成。就像蔡邕才重，在少年中提拔王粲；李膺望崇，在稚齿时赞叹孔融。赞许他至性敦重，机（阙）深邃，常器重厚待他。当时携带幼弟前往郢地，作诗相赠说：“万里天连水，孤舟弟与兄。”当时应和的人，连郡继邑，染简飞翰，整月不息。因此声名在公卿间很盛。郡里举荐进士，才到京师，动目屈指，倾盖结辙。被礼部侍郎刘太真深深知遇。再举而登甲科。十天之间，名振寰宇。不久被山南东道嗣曹王皋征辟为从事。遭逢太夫人丧事，服丧期满调补右卫率府兵曹参军。环卫望高，用以优贤。没多久，被岭南连帅韦公丹举荐列上介，表迁左金吾卫兵曹参军。莲府才雄，军门瞻重，常下徐孺之榻，独夺陈琳之笔。适逢本使节制东川，府幕于是解散，邀请公独行，奏迁廷尉评兼监察御史。府公再迁慈晋，不久领江西，又随镇拜监察御史里行。以南康（阙）牧假行刺史事。尽知闾里之情，祛除疲苶之疾，人们得以归厚，吏人不敢欺骗。岁月之间，（阙）增（阙）复（阙）临川（阙）南郡的治理，仁风所被，清议更加彰显。不久卧病，历时沉痼。在元和四年正月七日，在洪州南昌县的官舍去世。春秋五十五。

呜呼哀哉！凭公的孝，可以感动神明；凭公的忠，可以（阙）社稷；凭公的德，可以返回浇漓；凭公的仁，可以淳厚风俗。有其中一项，就是全人，何况他（阙）呢？奈何天不佑善，夺去（阙）重器，是民不幸吗？是时不幸吗？

夫人河东薛氏，是故礼部侍郎（阙）元的女儿。族称清门，家称令室，以（阙）谦睦中外，以端（阙）奉（阙）公，以伉俪之重，加于人一等，如宾之敬，礼如常林，居家有恒，情如顾悌。因此时论称赞她。有一男一女。男孩叫高阳，女孩叫吴婆。都在孩幼，哭泣无常声。公虽临郡佐幕，以清廉自约，俸禄所入，都均给亲爱，所以不能免于贫困。送葬之车既还，也无力安葬。当时（阙）南西道连帅御史大夫韦公丹，因公为其四府宾客，始终如一，感叹追念旧情，情同支属，赠助钱财百金，加以将校护丧。听说的人称赞他高义，就在当年十月十三日，归葬京兆府咸阳县的延陵乡，祔于先茔，合乎礼制。志雍亲同懿属，义比断金，见记此文，衔哀长叹。铭曰：

汪汪王公，德门之秀。儒宗贤士，茂族华胄。忠为信臣，义称良友。器逾瑚琏，人推领袖。为何备其能，却不丰其寿。呜呼哀哉！岁月云迈，言归镐京。绵历旧游，想象襟清。倏已终古，闭于佳城。苍莽日落，萧飒风惊。寒原故里，丹旐新茔。呜呼哀哉！盛德无穷，传今与昔。闭于元壤，斲此贞石。陵谷变迁，令问不易。泣下涟洏，气填胸臆。呜呼哀哉！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0713

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d3625de242c5e2794b2e05b0d696a3cc