# 【乞罷安燾知樞密院狀〈月同前〉】

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：poem

## 原文

右臣近奏論諸執政才力長短，以謂張璪、李清臣、安燾皆斗筲之人，持祿固位，安能為有，安能為無，但陛下新臨天下，人才衰少，此數人者未可一朝盡去，故且存而勿論。若陛下必欲鎮撫夷夏，彈壓將帥，如此三人皆不足用。臣竊見近日李清臣，自尚書右丞為左丞，雖號稍遷，而職位相近，未至超擢。臣是以不敢復言。今者安燾自同知樞密院為知院，度越四人，直出其上，中外驚怪，不知陛下何以取之而遽至此。臣觀燾之為人，才氣凡近，學術空虛，不迨中人，僅免過失。先帝特以燾萬里涉海，故酬其勞，置之侍徒。燾謹默自守，遂至樞府，既忝重任，略無建明。與張誠一同事，則隨誠一；與章惇同事，則隨惇。高下俯仰，惟強有力者是從。奈何舉天下兵革之重全以付之。若陛下憐燾，未忍罷去，臣願令且守舊職，與范純仁共事。如此則樞密院與三省，俱無長官，亦無關於事。至於躐等用人，非眾人共稱其賢，於義不可。謹錄奏聞，伏候敕旨。

## 白话译文

右臣近奏论诸执政才力长短，以谓张璪、李清臣、安焘皆斗筲之人，持禄固位，安能为有，安能为无，但陛下新临天下，人才衰少，此数人者未可一朝尽去，故且存而勿论。若陛下必欲镇抚夷夏，弹压将帅，如此三人皆不足用。臣窃见近日李清臣，自尚书右丞为左丞，虽号稍迁，而职位相近，未至超擢。臣是以不敢复言。今者安焘自同知枢密院为知院，度越四人，直出其上，中外惊怪，不知陛下何以取之而遽至此。臣观焘之为人，才气凡近，学术空虚，不迨中人，仅免过失。先帝特以焘万里涉海，故酬其劳，置之侍徒。焘谨默自守，遂至枢府，既忝重任，略无建明。与张诚一同事，则随诚一；与章惇同事，则随惇。高下俯仰，惟强有力者是从。奈何举天下兵革之重全以付之。若陛下怜焘，未忍罢去，臣愿令且守旧职，与范纯仁共事。如此则枢密院与三省，俱无长官，亦无关于事。至于躐等用人，非众人共称其贤，于义不可。谨录奏闻，伏候敕旨。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 37

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d3833e4fe5a447e36b59337f206737c3