路尽湘江水，人行瘴雾间。 昏昏西北度严关。 天外一簪初见、岭南山。 北雁连书断，秋霜点鬓斑。 此行休问几时还。 唯拟桂林佳处、过春残。 路到湘江水尽头，人在瘴雾之间行走。 昏昏沉沉向西北越过严关。 天外初见一支簪般的岭南山。 北雁连书信都断了，秋霜点染鬓发斑白。 此行不要问几时还。 只打算在桂林佳处，度过春残。