# 題海門蘭若柳

类型：古籍独立作品
作者：崔致遠
体裁：poem

## 原文

廣陵城畔別蛾眉，豈料相逢在海涯。

只恐觀音菩薩惜，臨行不敢折纖枝。

（〖1〗以上三十首詩見《桂苑筆耕集》第二十卷。

〖2〗按南京圖書館藏有高麗活字印本《桂苑筆耕集》二十卷，前有高麗人洪奭周、徐有榘二序。

特節錄徐有榘序中有涉崔致遠行事者如次，其文曰：「《桂苑筆耕集》二十卷，新羅孤雲崔公在唐淮南幙府時公私應酬之作，而東還之後，手編表進於朝者也。

公名致遠，字海夫，孤雲其號也。

湖南之沃溝〖新羅地名〗人。

幼穎慧絶倫，年十二，從商舶入中原。

十八舉進士第。

久之，調溧水縣尉，任滿而罷。

時值黃巢之亂，諸道得營都統高駢開府淮南，辟公爲都統巡官，凡表狀文告，皆出公手。

其《討黃巢檄》，天下傳誦。

奏除殿中侍御史，賜緋魚袋。

後四年，充國信使東歸，事憲康王、定康王爲翰林學士、兵部侍郎，出爲武城太守。

真聖時，契家入江陽郡伽倻山以終焉。

葬在湖西之鴻山。

……」）。

## 白话译文

广陵城畔别蛾眉，岂料相逢在海涯。

只恐观音菩萨惜，临行不敢折纤枝。

（〖1〗以上三十首诗见《桂苑笔耕集》第二十卷。

〖2〗按南京图书馆藏有高丽活字印本《桂苑笔耕集》二十卷，前有高丽人洪奭周、徐有榘二序。

特节录徐有榘序中有涉崔致远行事者如次，其文曰：「《桂苑笔耕集》二十卷，新罗孤云崔公在唐淮南幕府时公私应酬之作，而东还之后，手编表进于朝者也。

公名致远，字海夫，孤云其号也。

湖南之沃沟〖新罗地名〗人。

幼颖慧绝伦，年十二，从商舶入中原。

十八举进士第。

久之，调溧水县尉，任满而罢。

时值黄巢之乱，诸道得营都统高骈开府淮南，辟公为都统巡官，凡表状文告，皆出公手。

其《讨黄巢檄》，天下传诵。

奏除殿中侍御史，赐绯鱼袋。

后四年，充国信使东归，事宪康王、定康王为翰林学士、兵部侍郎，出为武城太守。

真圣时，契家入江阳郡伽倻山以终焉。

葬在湖西之鸿山。

……」）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d3d1881812c104668a220f2c0bd4fa4d