# 同前二首（漢·司馬相如）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

《琴集》曰：「司馬相如客臨邛，富人卓王孫有女文君新寡，竊於壁間見之。相如以琴心挑之，為《琴歌》二章。」按《

漢書

》相如飲卓氏弄琴，文君竊從戶窺，心悅而好之。乃夜，亡奔相如，相如與馳歸成都，後俱如臨邛是也。

鳳兮鳳兮歸故鄉，遨遊四海求其凰。時未遇兮無所將，何悟今夕升斯堂。有豔淑女在閨房，室邇人遐毒我腸。何緣交頸為鴛鴦，胡頡頏兮共翱翔。

鳳兮鳳兮從我棲，得托孳尾永為妃。交情通體心和諧，中夜相從知者誰。雙翼俱起翻高飛，無感我思使余悲。

## 白话译文

《琴集》说：“司马相如客居临邛，富人卓王孙有个女儿叫文君，刚刚守寡，偷偷从壁缝间看见了他。相如用琴声表达心意挑动她，作了《琴歌》两章。”按《

汉书

》记载，相如饮酒于卓氏家，弹琴，文君偷偷从门缝窥看，心中喜悦而爱慕他。于是夜里，私奔到相如那里，相如和她骑马回到成都，后来一起到临邛，说的就是这件事。

凤啊凤啊回到故乡，遨游四海寻求那凰。时机未遇啊无所携将，哪料想今晚登临这厅堂。有艳丽淑女在闺房，室近人远使我断肠。如何能交颈成为鸳鸯，奋翅上下啊一同翱翔。

凤啊凤啊随我栖息，得以托身交尾永为配偶。交情通体心意和谐，半夜相从知道的人是谁。双翼齐起飞向高空，不要辜负我的思念让我悲伤。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 060卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d3e978fbee61e12ccec207dd6d2026ec