# 元年建卯月南郊赦文

类型：古籍独立作品
作者：李亨
体裁：essay

## 白话译文

只有天最为宏大，事情在于光明；只有圣人能够享有，承受在于德行。我托身于众人之上，得以守护宏大的基业，想的是大道的施行，去掉盛大名号的礼节。文武的徽号，保留而不称说，开创业统、开始即位，建立年号、协同纪年。美善都讲究谦让，言语必定可以陈说，虔诚地禀告上元，在清庙斋戒。恭敬地举行旧有的典制，在南郊展行礼节，百神诚心归附，上帝降临于我。升闻上天之际，其中的情形也可以说一说。诚敬地奉事，确实承受许多福分。高远却不遥远，又能见到其心意。于是等候万物发生的时候，施行劝勉之道。

太阳从旸谷升起，在域中显扬光明；泰山兴起云气，把甘霖遍及天下。作为人君临照下土，恩德润泽周遍，施布宽大，难道仅止于此。应当施行赦罪的恩典，更加扩大万邦的喜庆，可以大赦天下。自元年建卯月一日黎明以前，大辟罪以下，罪行无论轻重，已经发觉未发觉，已经结案未结案，在押囚犯和现有徒犯，常赦所不能免的，都赦免除去。其中反叛、伪造首谋、谋杀、故杀以及十恶死罪，官吏和典正犯贪赃，为害既深，在法律上难以宽容的，都不在赦免之限。其中史朝义已下被胁迫跟从的将士，以及接受伪官等，弃逆归顺，因事立功的，封赏之外，其余不再追究。各色流人和降职官员等，前后屡次有处分，都给予量移。有关部门拖延，动辄经历年数，应令有司，立即申明前后制敕的节文，迅速核查类例上报。其中朝廷内外行业一向显著，情状值得怜悯，久任朝班曾经任用的，委托在朝五品以上清望官及郎官御史，在流贬人中，平素相互熟悉为众人所推举的，各以姓名推荐，必须符合才能实绩。内外文武官，三品以上赐爵一级，四品以上各加一阶。成都府、灵武原来跟从的功臣，三品以上再赐爵一级，四品以上再加一阶。

我恭敬地授给人时令，谨慎地宣明月令，希望没有备极，以获致美好的征兆。从今以后，每到四季孟月迎气的日子，与百官卿士举行施行。建辰月应番的广骑，三分中酌留一分，其余即放归营农，到建巳月任其依照常例。各州刺史县令及司田参军，令其设法劝课，令百姓耕种不得失时。贫困不能自给的户，仍要方圆处置，酌量借贷，务令存立。年终巡按，衡量其功效，便申报赏罚。各道贡献，除马畜供军之外，其余鹰鹞狗豽奇禽异兽，都不得擅自进献。五都的称号，来源已久。应以京兆府为上都，河南府为东都，凤翔府为西都，江陵府为南都，太原府为北都。孝本于天经，礼崇于国典，横贯四海，遍及三泉。其中京资清正员，文官五品以上，武官三品以上，以及两省供奉官御史各州刺史，以及各道节度使以下三品以上，父母亡没未经追赠的，都酌量给予追赠。文武不坠，道宏于人，务在搜求扬举，使其施展效力。各道人中，有词学高深，兼通政理，军谋制胜，明习韬钤的，委托所在刺史拣择上报推荐。京四品以上员文武官各举一人。孝子顺孙，义夫节妇，旌表门闾，终身免除徭役。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0045

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d3ed3064dd24cf884a21753fd67801ed