# 解惑

类型：古籍独立作品
作者：李翺
体裁：essay

## 白话译文

王野人名体静，大概是同州人。起初游浮山观，原没有房屋居住，缝纸为衣，取竹架在树上，盖上草，独自住在下面，豺豹熊象，经过而驯服，不伤害他。过了十年，才构建草堂，种茶成园，犁田三十亩以供食用，不养妻子儿女。很少言谈，有人问，尽诚回答。有人取他的丝，约定酬利，不问姓名都给，有人背弃他，始终不说。共住了二十四年，年六十二。贞元二十五年五月，死在观原茶园。村人一起凿木为空，盛放他的尸体埋在园中。观原历来无人居住，因野人于是成为三百家。有崇尚怪异的人，因而错误地说王野人已经死了，处士陈恒打开他的棺材，只看见空衣。李翱与陈恒相遇，问其缘故，陈恒说：“作记的人想神化浮山，所以妄说如此。”

元和四年

十一月，李翱以节度掌书记奉牒知循州，五年正月，准制祭名山大川。李翱奉牲牢祭于山，致帝命，于是让人砍木为棺，命将吏村人改葬野人，迁到佛寺南冈，他的骨头还在。于是立木在墓东，志说“王处士葬于此”，削去荒谬的记载，以解开观看聆听者的迷惑。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0637

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d402a9cca8e5c7ca9e22447dd50e30f7