# 大唐故司空太子太師上柱國贈太尉揚州大都督英貞武公李公碑

类型：古籍独立作品
作者：李治
体裁：essay

## 白话译文

朕听说四维维系大地，大地因此承载万物；八柱支撑天空，天象因此排列星辰。所以轩辕黄帝治理天下，依靠六相来筹划；周武王承受天命，凭借九臣来缔造。无不是道义符合磨砺，契合如盐梅调味，虎啸龙腾，风翔云起。公名勣，字懋功。（缺一字）州卫（缺四十一字）祖父康，齐朝伏波将军谯郡太守，追赠济州刺史。父亲盖，散骑常侍陵州刺史上柱国济阴郡王，后来坚决辞让（缺一字）改封舒国公，赠潭州都督。功业传承如弓冶，世代位列官宦，承载德行效法贤人（缺一字）光耀史册（缺三十九字）英（缺一字）年纪刚十七，适逢隋朝运数分崩，当时天下沸腾，群雄竞逐。黄龙白骑，交互征战；丹浦绿林，相继兴起战乱。家负吞沙之力，人怀炼石之心。李密占据大洛称兵，临二周而（缺一字）济，公权推盟主。暂（缺八字）之（缺三字）高祖神尧皇帝顺应上天而拨乱反正，顺着斗极而恭行天罚。四海乐于推举，万民思念拥戴。等到李密来投附，公独自未归。既承其旨意，方奉皇运，诚于所事，仓促必形，风霜之节，就在这里了。高祖便下诏任命公为黎州总管上柱国莱国公，不久改封青曹公，赐同国姓。公临危守义，类似文聘的怀忠；建策承恩，如同奉春的得姓。武德二年，又授右武候大将军。这时国步未平，王途尚阻。太宗文武圣皇帝怜悯这交（缺一字）大拯横流，公出赞元戎，入参神算。受分麾的重寄，沐赐棨的殊荣。刘武周率领那些犬羊，凭陵汾晋；先朝亲自矢石，公则任属偏裨，萧斧才临，朝（缺一字）俄翦，（缺一字）充窦德，潜议合从，南濒控鹤之山，北距飞狐之塞。拥周韩的锐卒，驱赵魏的枭兵。自谓力动天关，威回地轴，（缺二字）营（缺二字）月（缺三十一字）徐员朗虔刘齐地，南征北伐，并效深功。可恨那匈奴，自古为患。乘折胶而犯鄣，侯满月而来侵。朔骑骋于唐郊，胡笳沸于汾隰。簸林摇岳，喷野腾川，烽火照于（缺一字）中，羽檄飞于（缺一字）下。公出车（缺三十二字）豪之逢巨燎，弥山抑室，似危叶之遇冲飙，灭迹扫尘，追奔逐北，乃加食封九百户。参墟奥壤，（缺一字）亦所基。傍控宝符之乡，近对金庭之域。眷言枢要。绥抚特难，镇俗威边，（缺三十七字）浮革船而度（缺一字）河，穷（缺一字）海而倾巢（缺一字）狼台以（缺一字）穴遂使地空塞北，候静漠南。汉将勒燕然之铭，胡骑动阴山之（缺一字）既而频丁巨罚，殆不胜哀。累诏宽解，敦还（缺二十六字）。

先圣承闲，曲垂谈宴。绪言之际，以朕托公。便即啮指流血，铭肌为记。忠贞之操，振古（缺一字）倚；金石之心，唯公而已。改封英国公，授兵部尚书，不久授特进太子詹事左卫率。（缺三字）九年授（缺二字）道行军大总管，（缺七字）先朝东征，大破驻跸。不久授灵州道安抚大使，破延陁于乌德山，又授太常卿，出为叠州都督，不久除特进检校（缺一字）州刺史。朕继承大业，延想旧勋。又授公开府仪同三司尚书左仆射（缺二十一字）以（缺十字）授职勋贤异宜践位未淹，遽申（缺一字）让。朕成公之美，权遂谦光，不久拜司空，用旌（缺一字）德。傍敷九土，上穆三台。聿膺

玄武

之符，载调黄鼎之饪，彝伦式叙，庶绩其凝。乃将有事（缺二字）以公为（缺二十二字）先朝亲行吊伐，云冲万道，天兵四临。（缺一字）丑徒于握中，置凶群于几上。但圣心恻隐，不忍坑夷，赐以重生，返其归路。犹复收合余烬，背义忘恩，莫念解网之仁，还兴举斧之逆。朕恭惟往志，情切授柯，思清隧穴之祅，誓雪园陵之愤。昔王翦旧将，方吞南楚之强；充国老臣，始定西羌之孽。立功立事，耆德是凭。故劳公暮年，出征外域。乃以公为辽东道安抚大使行军大总管，韫玉（缺一字）之宏（缺四字）之妙（缺二十八字）壹纵间谍以知穷，因乡导而乘隙。殄兹寇垒，不藉九攻之劳；获彼凶渠，唯恃七擒之术。倾源拔奔，海罄山空。万代逋诛，一朝清荡。及旋，拜太子太师，（缺一字）封二百户。

公自少及长，（缺一字）身奉国。（缺三十一字）上药名翳，相望道路，曰：仁必寿。竟爽神期，天不憖遗，歼我良懿。以总章二年十二月三日薨于私第，春秋七十有六。朕（缺一字）车轸恸，去籥兴哀，爰命（缺一字）寮，废朝七日，（缺一字）宜（缺三字）相郑（缺三十字）给。以咸亨元年二月六日陪葬昭陵。所筑之坟，一准卫霍故事，象乌德山及阴山、铁山等，以旌破北狄东夷之功焉。其迁葬之晨，朕自至横门，投书永诀，穿壁候疹，不救鹤板之灾；登城（缺一字）泣，徒深蚁（缺一字）之感。（缺三十字）朋则虚舟靡逆，行己则暗室无欺。晦雨不革其音，疾风（缺一字）知其劲。奉亲思孝，遽彰怀橘之诚；事上资恭，无待观（缺一字）之诫。孙吴艺术，弗学而生知，营乐才（缺三字）而斯（缺三十二字）替之言外不彰其直，入尽弼谐之致，出不显其忠，就礼俗而存道，因善谑而申讽。抵掌宏议，庶政咸仗其谋；造膝诡词，群寮莫知其际。夷险一致，宠辱不惊。（缺六字）之（缺六字）之（缺二十字）之惧。其为吏也，严而不残；其为将也，威而能爱。子颜之方敌国，在昔多惭；道济之比长城，于今为劣。朕以公桑榆昃景，力谢年侵，欲令诸子仕（缺一字）得（缺三十五字）余生怀此知足。加以卜居间宇，唯欣里宅之卑；列壤疏封，独尚寝邱之俭。岂非业光三杰，誉重二南，为社稷之元勋，实期运之隆栋。公材公望，有始有终，（缺三十七字）逝，何痛如之？徂光倏而不留，宰树森其成列。恐栒邑之地，竟沦彩于周戈；庶武昌之原，就传辉于翠王，式旌遗懿，乃勒铭云：

惟皇建极，惟臣佐功。吟啸元感，卜梦潜通。如鳞纵壑，若羽随风。弼谐天构，光亨栋隆。（其一）

爰有杰人，胄承华绪。德（缺一字）殆庶，道光性与。情希管乐，器侔伊吕。（缺一字）物（缺六字）。（其二）（缺三十一字）泉（其三）

金石齐贞，松筠表劲。摄下唯（缺一字），基身以正。赐厚分骖，恩隆得姓。燮和师律。抑扬辞令。（其四）

营开偃月，旆（缺一字）连云。下江澄霭，平林散氛。元池妙略，黄石崇勋。威横百战，勇冠三军。（其五）（缺二十八字）慎同温室。（其六）

出车青徼，申谋绛宫。驾狄攻狄，驱戎伐戎。鲸销海晏，蜃（缺一字）楼空。永殪逋薮，长清大风。（其七）

缔构邦基，经纶国步。戒盈辞满，鸣谦履素。克壮其猷，（缺二字）岁暮，凛（缺一字）奇节，温温（缺二字）。（其八）（缺二十四字）竭诚戴主，倾身奉国。（其九）

负山潜远，梦琼兴怆。阶裂下台，星沈上将。朝悲野泣，投环辍相。晋原长往，吴阊徒望。（其十）

三河聚骑，五校陈兵。旌轩委郁，笳挽凄清。沈沈（缺二字）寂寂（缺十字）。（其十一）

（缺十四字）岘首坟象，（缺一字）山树疑营柳；人谣国颂，天长地久。（其十二）

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0015

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d42c61185757d6850fd06408cef13e1c