# 遊青龍寺贈崔大補闕

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：poem

## 原文

秋灰初吹季月管，日出卯南暉景短。

友生招我佛寺行，正值萬株紅葉滿。

光華閃壁見神鬼，赫赫炎官張火傘。

然雲燒樹火實駢，金烏下啄赬虬卵。

魂翻眼倒忘處所，赤氣沖融無間斷。

有如流傳上古時，九輪照燭乾坤旱。

二三道士席其間，靈液屢進玻黎盌。

忽驚顏色變韶稚，却信靈僊非怪誕。

桃源迷路竟茫茫，棗下悲歌徒纂纂。

前年嶺隅鄉思發，躑躅成山開不算。

去歲羇帆湘水明，霜楓千里隨歸伴。

猿呼鼯嘯鷓鴣啼，惻耳酸腸難濯澣。

思君攜手安能得，今者相從敢辭懶。

由來鈍騃寡參尋，況是儒官飽閑散。

惟君與我同懷抱，鋤去陵谷置平坦。

年少得途未要忙，時清諫疏尤宜罕。

何人有酒身無事，誰家多竹門可款。

須知節候即風寒，幸及亭午猶妍暖。

南山逼冬轉清瘦，刻畫圭角出崖窾。

當憂復被冰雪埋，汲汲來窺戒遲緩。

## 白话译文

秋灰刚刚吹起，是季月管律的时候，太阳从卯时南边升起，阳光的阴影短暂。

朋友邀请我去佛寺游玩，正好见到万株红叶满树。

光辉闪耀墙壁，如见鬼神，赫赫威厉，炎官打开了火伞。

像云燃烧，树木着了火，火果实并排，金乌向下啄食赭红色的虬卵。

神魂颠倒，眼睛错乱，忘记了所在的地方，红气冲天，没有间断。

如同传说的上古之时，十个太阳照耀，天地干燥。

两三个道士坐在其中，灵液多次进献玻黎碗。

忽然惊觉容颜由衰老变回年轻，却相信灵仙不是虚妄。

迷失桃源之路竟茫茫，枣下悲歌白白地纂纂（繁多）。

前年在岭南，乡思触发，杜鹃花成山开放数不胜数。

去年羁旅帆船在湘水上明亮，千里霜枫随归伴。

猿叫鼯啸鸥鹊啼，侧耳听来刺心酸肠，难以洗清。

想你携手游玩哪里能得？现在是相随，怎么敢推辞懒惰。

从来迟钝愚笨很少参究，何况是儒生官，饱享闲散。

只有你和我志同道合，铲除陵谷，置为平坦。

年轻得志不要慌忙，时世清平，谏疏更应稀少。

谁人有酒身无事，谁家多竹门可扣？

应当知道时节就是风寒，幸好中午还是温暖明媚。

南山逼近冬天变得清瘦，刻画棱角出现在崖壁洞穴。

应当担心被冰雪覆盖，急忙来寻游览，警戒迟缓。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷四
- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d49aac03a60c0c9d95a1ec2d79edacc0