# 初日照冰池賦（以「鮮彩朝澈，寒光入座」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

日生東方，冰滿池塘。以涸沍之寒質，承亭瞳之曉光。其象斯潔，其容可閱。炳爾昭煥，朗然澄澈。可愛之德，已聞《左氏》之經；如履之心，更憶《詩》人之說。即合體而光輝，且負暄而昭晰。全嗤嶺北之梅，詎比牆陰之雪。美其林煙早晴，寰宇淒清。池有水兮冰合，天無雲兮日明。凝陰尚積，暖氣潛盈。淋漓兮向陽和而未泮，皎潔兮睹津潤之將生。所謂當此嚴景，昭茲陽彩。上下相融，貞明共在。斯乃元化所結，元功不宰。日有曜而必臨，冰無心而有待。不然，何大明兮方懸，凝質惟堅。斜景自高而來照，素耀相向而俱妍。曲岸增媚，平沙更鮮。豈西陸之中，候朝覿而方出；東海之上，泮陰火之潛然。是知清興攸集，氛埃不入。隨陽而孤雁初飛，向暖而群鷗乍立。且日者分乎兩曜，冰者生於沍寒。既清貞而可賞，信溫煦之鹹歡。足使勵誌求鑒，探幽就觀。何必挹瓊漿於丹灶，思夕露於金盤。曷若色映朝戶，光陵曉座。冰生池上，豈羨玉壺之明；日下池中，全遇隙駒之過。聊賦之以體物，庶同《白雪》之難和。

## 白话译文

太阳从东方升起，冰满池塘。以冻结的寒质，承受旭日的晓光。它的景象如此洁净，它的容貌可以观看。鲜明昭焕，朗然澄澈。可爱的德性，已闻于《左氏》之经；如履薄冰之心，更忆《诗》人的说法。即合体而光辉，且负暄而昭晰。全然讥笑岭北的梅花，岂比墙阴的积雪。美它林烟早晴，寰宇凄清。池中有水啊冰已合，天上无云啊日光清明。凝阴还在积聚，暖气暗中充盈。淋漓啊向着阳和而未消融，皎洁啊看到津润将要生成。所谓正当这严冬景象，昭示这阳光色彩。上下相融，贞明共在。这是元化所凝结，元功不主宰。太阳有光而必定照临，冰无心而有所等待。不然，为何大太阳正悬，凝质却更坚。斜景自高而来照，素耀相向而都妍丽。曲岸增添媚态，平沙更加鲜洁。难道是西陆之中，等候朝见才出来；东海之上，消融阴火而潜然。由此知道清兴所集，尘埃不入。随阳而孤雁初飞，向暖而群鸥忽立。况且日是分两曜之一，冰生于沍寒。既清贞而可赏，确实温煦都令人欢喜。足以使励志者求鉴，探幽者就观。何必在丹灶中挹取琼浆，思念金盘上的夕露。何如颜色映照朝户，光芒凌越晓座。冰生池上，岂羡玉壶的明亮；日下池中，全然遇到隙驹的经过。姑且作赋来体察事物，希望同《白雪》一样难以唱和。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0624

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d4c2ff88e65c4de162ea1739a78488d1