# 【乞責降成都提刑郭概狀〈十四日。〉】

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：poem

## 原文

右臣竊見朝廷近日察知蜀中賣鹽、榷茶及市易比較收息，為遠人所苦，委成都提點刑獄郭概，體量事實。臣觀此三事，利害易見，甚於黑白，凡有耳目莫不聞知，而郭概觀望阿附，公行欺罔，其所奏報，並不指言實弊。見今西川數州，賣邛州、蒲江井官鹽，每斤一百二十支。為近年鹹泉減耗，多夾雜沙土，而梓夔路客鹽及民間小井白鹽，販入遂州，其價止七八十。以此官中須至抑配，深為民害。概不念民間朝夕食此貴鹽出錢不易，卻言限內難以報應。只此一事，已見情弊，至於榷茶之法，以賤價大秤侵損園戶，以重輦峻限虐害遞鋪，以折博興販攪擾平民，其餘百端非理，難以遍舉。臣近已一一奏聞，乞委所差官體量詣實。概畏憚茶官陸師閔，事勢不敢依限體量。此又足以見其意在拖延，觀望附會。至於市易比較收息，始因提舉官韓玠以靈泉小縣收息增羨，遂督責諸縣，以靈泉為比，務令多得息錢。概以韓玠叔祖縝見任右僕射，意欲趨附，不敢體量實狀，妄言韓玠不曾以戶口比較息錢，又代韓玠巧說詞理，言諸路推行市易之法，不獨成都，不可獨治一路及事已在三赦前。概以監司被命，相度逐事利害。朝廷元不令概定奪韓玠罪名。概之職分，但當具的確事實奏聞。至於韓玠，或行遣，或釋放，或原赦，或不原赦，自是臨時聖旨指揮，非概人臣所當預定。今既不依朝旨相度，卻於職分之外擅引三赦，意謂朝廷不合相度赦前之事，附下罔上，肆行胸臆，情理難恕。況概資品鄙陋，嚐通判鳳翔，坐失入死罪，去官繫監，當資敘。因緣權幸致位監司，而附會欺謾略無顧憚。其韓縝係韓玠有服之親，顯有妨礙。臣未委縝如何進呈，作何行遣。臣乞降聖旨，先行罷黜郭概，所有賣鹽，榷茶、市易等事，乞別委官體量施行。謹錄奏聞，伏候敕旨。

## 白话译文

臣私下见朝廷近日察知蜀中卖盐、榷茶及市易比较收息，为远方之人所苦，委派成都提点刑狱郭概，体量事实。臣看这三事，利害易见，甚于黑白，凡有耳目莫不闻知，而郭概观望阿附，公行欺罔，其所奏报，并不指言实弊。见今西川数州，卖邛州、蒲江井官盐，每斤一百二十文。为近年咸泉减耗，多夹杂沙土，而梓夔路客盐及民间小井白盐，贩入遂州，其价止七八十。因此官中须至抑配，深为民害。郭概不念民间朝夕食此贵盐出钱不易，却说限内难以报应。只此一事，已见情弊，至于榷茶之法，以贱价大秤侵损园户，以重辇峻限虐害递铺，以折博兴贩搅扰平民，其余百端非理，难以遍举。臣近已一一奏闻，乞委所差官体量诣实。郭概畏惮茶官陆师闵，事势不敢依限体量。这又足以见其意在拖延，观望附会。至于市易比较收息，始因提举官韩玠以灵泉小县收息增羡，遂督责诸县，以灵泉为比，务令多得息钱。郭概以韩玠叔祖韩缜见任右仆射，意欲趋附，不敢体量实状，妄言韩玠不曾以户口比较息钱，又代韩玠巧说词理，言诸路推行市易之法，不独成都，不可独治一路及事已在三赦前。郭概以监司被命，相度逐事利害。朝廷元不令郭概定夺韩玠罪名。郭概之职分，但当具的确事实奏闻。至于韩玠，或行遣，或释放，或原赦，或不原赦，自是临时圣旨指挥，非郭概人臣所当预定。今既不依朝旨相度，却在职分之外擅引三赦，意谓朝廷不合相度赦前之事，附下罔上，肆行胸臆，情理难恕。况且郭概资品鄙陋，曾通判凤翔，坐失入死罪，去官系监，当资叙。因缘权幸致位监司，而附会欺谩略无顾惮。其韩缜系韩玠有服之亲，显有妨碍。臣未委韩缜如何进呈，作何行遣。臣乞降圣旨，先行罢黜郭概，所有卖盐、榷茶、市易等事，乞别委官体量施行。谨录奏闻，伏候敕旨。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 37

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d4e30369683d880ace0a91ffa6207c56