南枝春意正小。 篱菊都荒了。 帐底孤灯，夜来还独照。 沙洲烟翠渺渺。 谢塞鸿、频带书到。 笑拈梅花，今年开较早。 南枝上的春意正小。 篱边菊花都已荒芜了。 帐底的孤灯，夜里还独自照着。 沙洲上烟雾青翠，渺渺茫茫。 感谢塞外鸿雁，频频带信到来。 含笑拈着梅花，今年开得较早。