# 常州軍事判官廳壁記

类型：古籍独立作品
作者：李觀
体裁：essay

## 白话译文

常州是列郡，天下有紧，我居其一；军事是亟务，天下有三，我备其属。于是求其人，任其事，观其能，不也难吗？那么汝南袁德师，今在选中，那三军称帅，万夫之望，确实不如，其于辑睦，又有什么二致呢？那大臣开府，多士委质，确实不如，其于裨补，又有什么二致呢？袁生恢恢然，晢晢然，宽而有纪，明而无邻，行饰以贞，言饰以温。开始韦公以给事匪躬之故，出厘是邦，生方尉于义兴，襃然见嘉，乃殊常寮。军事之机，议之堂上，军事之宜，开之府中，诚旧制也。韦公答其人以礼，盛其居以华，扬其智以文，美啊！韦公遇生以善，生报韦公以诚。

我曾听说生是南阳公之孙。那维嵩之于天下，是非常之山；黄河之于地中，是非常之川；南阳之于时，是非常之人。嵩以乔天盖之，河以流地载之，南阳大忠，以子孙嗣之。六年冬，皇帝郊昊天，理百神，修废继绝，求旧惟新，生以寻南阳之孙，一命兹官。九年冬，复命袭爵南阳公。我以为古人说：“赏延于世。”又说：“善人虽十世，犹将宥之。”其是之谓也。

这年十一月，我赴京师，自苏州至常州，会袁生。引厅前轩，如翬斯飞；植竹新栏，如凤斯食。乃白府公留为记，韦公欢然不见逆。且自天下称兵，三四十年间，拥旄曰使持节，曰州使，曰节度，曰团练，有副使判官。大历中，宰臣常公以为费，不能去其大，而去其细，乃罢团练，今之军判官犹是也。命我记书其事，实始于今。请以生的官氏冠乎将来，非以媚生，愿以光乎非常之人后。记之年月，在乎记中。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0534

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d592e078ada769946e2ad80071e9a4cc