# 潭州法華院記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

长沙郡的安国寺，寺庙北侧的法华院建筑刚刚落成，光明宏大宽敞，依止它的人难道没有深意吗？这就是我湖南伯御史中丞杨公，竭尽孝思，追荐大福，报答所依靠的母亲无尽之恩。

唉！万法本性是离言的，言说并不是法，然而舍弃言说，就无法辨明究竟之义、诠释实相，因此经教产生了。佛说九部经，《法华》为最上。它逗引根机，如同把灵珠藏在发髻上，指示众人真实宝藏；药草沐浴茎叶之雨，诸子欢喜羊鹿之车，它会归真理，以开示误入诱导群迷，令得佛知见；以会三归一为上乘，令知法真际。至于如是性，如是相，了达缘起，叩问寂灭，亿劫诸佛，才能知道。其余声闻辟支，如稻麻竹苇，不得其微密。若有受持读诵，勇猛坚固，我为此殊胜因，果也随其而来。就是扬州龙兴寺夺阿阇黎灵祐，钻研多年，深解义趣，常作宝函，以授予信心之人。并在其背面大书：“功满三千，其道乃圆。百福万善，充塞沙界。”

中丞已故太夫人荥阳郑氏，以闺门尊重之德，奉西方清净之教，归命道士，并且修习此经。时有明晦，我没有间断。过了不久，实际念诵之数已满。常愿极尽精思，倾尽泉贝，大力依行佛事，共同弘扬光烈。唉！风树之感，霜露之悲入于肺肝的人，哪能说得尽呢！如今位登方伯。轻视千乘的尊贵，捐弃万钟的俸禄，隳心裂胆，虔诚继承前志，这就是所谓不敢一日而忘其亲。

先前，此地松竹葱茏，含绝世之异，观看者上百人，竟没有颂声。公趁闲暇之时，高步廊庑，暗中获得胜势，其心畅快。因心计手指，交付给匠吏，经时而成之，堂殿高耸以切云，轩廊幽深而疏风，皎洁严净而无尘，如同释梵的天宫。大德僧怀远，秀掩珪璧，操陵霜雪，因此启请，为其主张。加之以田产，因之以臧获，受用具足，没有遗乏之相。曾闻经中说：“造塔庙，建形像，旃檀沉水，彩画装铰，如是功德，福不唐捐。”伏知必有以资助窈冥，开辟往路，挥斥万有，腾陵三界。巍巍尊识，补贤圣处，信决定矣！其或否者，我教难道欺诳吗？

恭惟先太夫人诚敬斋庄，高明惠和，道可以裨补阴教，礼可以绸缪妇则。早居穆伯之器，有贤子三人，始在童孺，则自教诲，非雅言正味，不道不食，使中和淳粹之气，饱饫其腑脏。故中司及令弟兵部郎中凝、大理评事淩，皆擢进士高第，以清风累德，文学政事，振休声于宇内。议者谓玉昆金友，如三山峙立，三川横流。后之君子，非但宝地，睹此志，可以知上有圣谟之美，下有大孝之嗣矣。公永怀恸绝，不忍握管濡墨，以文字自导其意，见托序述。乃惕然而书之。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0544

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d5ab4d69c2e48fcf8fadff28e87a4f68