# 愚夫哲婦論

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

从前有个愚夫，家本是大商人，积累资财巨万，既生在豪门，长大又富润屋室，所以穿衣必极华丽，饮食必尽珍馐。但禀性顽劣愚鲁，不熟习货殖。后来父亲去世兄长丧亡，生计归他，每有货物交易，动辄多所失利。他的妻子聪敏而有见识，常叹息说：“像这样的人，家贫没有多少日子了。”丈夫常买珠玉，所费万计，只获得燕石鱼目而回，妻子看见讥诮他说：“这不是真货，为何失于鉴别到这种地步？”于是愚夫变了脸色翘起胡须，捋起衣袖瞪起眼睛，回头呵斥他的妻子说：“我访问市中商人，都说美玉；询问市场官吏，都说美珠。我本先访问而后买，先询问而后购，岂是我不选择而擅自取来？”他的妻子发怒又说：“玉石体质不同，珠目形状有别，虽然颜色类似，但明润悬殊，只是你愚昧不详察罢了。如果别人说是就随说是，别人说非就随说非，这就是取舍在别人，你参与什么呢？所以有离珠之目的人，不可用颜色迷惑他；有师旷之耳的人，不可用声音迷惑他。如今若问人而后才识，这是聋瞽之事，岂是有耳目者所为？”于是夫妻怨争，多日不停。当时邻家有寄居的游士，听说后叹息说：“确实啊，哲妇之言！可说是信而有征。”

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0156
- 《全唐文》 · 卷156
- 《全唐文》 · 卷一百五十六

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d5e5dfd0539407c5b6ae89762664a57f