# 唐故處州刺史李君墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

李君名方玄，字景业，是刑部尚书、追赠司空贞公的长子。贞公事奉宪宗皇帝时，兄弟受命镇守四镇。在汉南时，征讨淮西未能取胜，监军使崔谈峻进谗言中伤，被调入朝任太子宾客。后来淮西平定，李光颜调任郑滑，陈许没有主帅，皇帝在闲暇宴饮时独自说道：“强劲的士兵三万人，谁可以托付？”崔谈峻在旁侍候，说：“有位大臣，家中不到三十口人，俸钱放在库中不取，小仆人赤脚买柴，这个人可以吗？”皇帝说：“谁是这样的人？”崔谈峻上前，就说是贞公，皇帝当天就起用贞公为陈许主帅。他的节俭德行使人如此敬服。

景业年少时就有文学才华，二十四岁时，一次被地方贡举为进士，参加科举考中上等，获得功名入仕，裴晋公奏请任命他为秘书省校书郎，校对集贤殿藏书。他聪明才思敏捷，老成的人争相与他交往。后来以协律郎身份任江西观察支使裴谊的观察判官，有一桩杀人案，法曹官员判决完毕，应当处死的有十二人，景业审讯复核，几天内救活了十二个冤屈的人，尚书以考核上下等次奏报。裴公调任宣城，授他大理评事、团练判官。后来尚书冯宿从兵部侍郎出任东川节度使，以监察御史里行身份任观察判官。不到一年，御史府选拔他为正式御史，分掌监察盐池左藏史盗隐官钱千万的案件，最终升任左补阙，遇到事情必定进言，不知其他。丞相固言以门下侍郎出任西蜀节度使，奏请景业以检校礼部员外郎参预节度军谋事务，并赐绯鱼袋。征召授起居郎，出任池州刺史。

刚到任时，创制户籍簿册，百姓承担徭役的，按品类高低，像鱼鳞一样排列比比皆是，一切在我手中，到应当服役的就让他服役，那些未轮到的人，官吏不能舞弊。景业曾感叹说：“沈约年已八十，亲手书写簿书，大概就是为了这个。使天下知道造户籍役使百姓，百姓或许能稍微活得好些。”又核定户税，查出与豪强猾吏一起浮沉作弊的，共七千户，将他们摊入贫弱户中，不增加贫弱户的赋税。在州南五里筑堤，把渡口改为通衢。共裁减损害百姓的事十多件。在城东南角建九峰楼，可望见数十里，开凿齐山北面，发现洞穴，怪石难以名状，在岩下刻石，自己记述这件事。共四年，政事的利弊，无不兴办或去除，罢官离任上路时，老人攀附哭泣。

景业的叔父刑部侍郎李建，与贞公以德行文学都冠绝一时，当时的优秀人才，一半归入李氏门下。景业又聪明年少锐气，节俭刻苦温和谨慎，早年与长者交游，完全了解天下治理之道，实在慷慨有意于经世济民。年少在诸侯府中，入朝为官，出外为刺史，早晚勤苦，学习不已，屈指计算，一定要伸张自己的志向，即使是当时的名士，也因此赞许他。罢池州后，廉使韦温将他安置在宣城馆舍。会昌五年四月某日，在宣城客舍去世，年四十三。

七代祖李远，后周柱国大将军、都督熊陕等十六州、阳平郡公。曾祖父珍玉，绵州昌明令。昌明生雅州别驾、追赠右仆射，仆射生贞公李逊。先夫人荥阳郑氏，追赠本县太君；后夫人范阳卢氏。儿子若干，女儿若干人。铭曰：

显赫无人识其开端，幽暗无人见其头绪。已矣景业，为何赋予他这么多，而夺走他又为何如此急促？颜回夭折冉伯牛患病，孔子不知其缘故。对于景业啊，渺茫想说什么？呜呼哀哉！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0755

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d621e5264b4654b0b77dae63c90a6c9c