曲
关大王独赴单刀会・混江龙
yuan · 关汉卿
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-d6274353236cf14eac655eb5f0cc1a6a
原文
止留下孙、刘、曹操,平分一国作三朝。
不付能河清海晏,雨顺风调;兵器改为农器用,征旗不动酒旗摇;军罢战,马添膘;杀气散,阵云消;为将帅,作臣僚;脱金甲,着罗袍;则他这帐前旗卷虎潜竿,腰间剑插龙归鞘。
人强马壮,将老兵骄。
(云)可早来到也。
左右报复去,道乔公来了也。
(卒子报云)报的大夫得知:有乔公来到了也。
(鲁云)道有请。
(卒云)老相公,有请!(末见鲁,云)大夫,今日请老夫来,有何事干?(鲁云)今日请老相公,别无甚事,商量索取荆州之事。
(末云)这荆州断然不可取!想关云长好生勇猛,你索荆州呵,他弟兄怎肯和你甘罢?(鲁云)他弟兄虽多,兵微将寡。
(末唱)。
白话译文
只留下孙权、刘备、曹操,将一国平分成为三朝。
好不容易天下太平,风调雨顺;兵器改作农具使用,征战的旗帜不动而酒旗招摇;军队停止作战,战马增添膘肥;杀气消散,战云消除;将帅成为臣僚;脱下金甲,穿上罗袍;只见他帐前的旗帜卷起,虎旗潜藏竿上,腰间的剑插入龙鞘。
人强马壮,将老兵骄。
(说)可早来到了。
左右的人去通报,说乔公来了。
(士卒报告说)报告大夫得知:有乔公来到了。
(鲁肃说)说请他进来。
(士卒说)老相公,请进!(末见鲁肃,说)大夫,今日请老夫我来,有什么事干?(鲁肃说)今日请老相公,没有别的事,商量索取荆州的事。
(末说)这荆州断然不可取!想关云长好生勇猛,你索要荆州呵,他弟兄们怎肯和你甘休?(鲁肃说)他弟兄虽多,兵微将寡。
(末唱)。