# 【鄆州行寄友人】

类型：古籍独立作品
作者：歸有光
体裁：poem

## 原文

去年河溢徐房間，至今填閼之土高屋顛。齊魯千里何蕭然，流冗紛紛滿道邊。牽挽小車載家具，穴地野燒留處處。丈夫好女乞丐不羞恥，五歲小兒皆能嫻跪起。賣男賣女休論錢，同床之愛忍棄捐。相攜送至古河邊，回身號哭向青天。原田一望如落鴉，環坐蹣跚掘草芽。草芽掘盡樹頭髡，歸家食人如食豚。今年不雨已四月，二麥無種官儲竭。近聞沂泗多嘯聚，鄆州太守調兵食愁無計。烏鴉群飛啄人腦，生者猶恨死不早。自古天下之亂多在山東，況今中扼二京控引江淮委輸灌注於其中。王會所圖，禹貢所供，三吳百粵四海之會同，若人咽喉不可以一息而不通。使君宣力佐天子憂民恫，深謀遠慮宜一知其所終，無令竹帛專美前人功。

## 白话译文

去年黄河在徐州、泗水之间泛滥，至今填堵的泥土高过屋顶。齐鲁一带千里荒凉，流亡的人纷纷满布路边。他们拉着小车装载家具，在地上挖坑野炊，留下处处痕迹。健壮的男子和好女子行乞不以为耻，五岁的小孩都能熟练地跪下站起。卖儿卖女顾不上讲价钱，同床的恩爱忍心抛弃。互相搀扶着送到古河边，转身痛哭向着青天。原野一望，田地上的人像落下的乌鸦，围坐在地上蹒跚地挖草芽。草芽挖尽，树头也被砍光，回到家中吃人如同吃小猪。今年不下雨已经四个月，二麦没有种上，官仓的储备也已枯竭。近来听说沂州、泗水一带多有盗贼聚集，鄆州太守调兵征粮愁得没有办法。乌鸦成群飞啄人脑，活着的人还恨死得不够早。自古天下的祸乱多在山东，何况如今这里扼守两京，控引江淮，运输灌注在其中。王会图所绘，禹贡所供，三吴百粤四海会聚于此，如同人的咽喉，不可以一刻不通。使君尽力辅佐天子，忧虑百姓的痛苦，深谋远虑应该知晓其中的结局，不要使竹帛上的功业只让前人独享。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丁12

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d65ebd180dcc6a0e053ce2455f3f80dd