# 定蕃漢兩界碑

类型：古籍独立作品
作者：闕名
体裁：essay

## 白话译文

维大唐开元二十一年岁次壬申，舅甥修其旧好，同為一家。往日贞观十年，初通和好，远降文成公主入蕃。以后景龙二年，重为婚媾，金城公主因此降蕃。自此以来，万事休帖。其间边吏不谨，互有侵轶，越在遐荒，因此隔阂。今遵永旧，咸与维新，帝式藏用，不违其旨。因以示赤岭之外，其所定边界，一依旧定为封守，为罗斥候通关梁。大矣哉！皇天无私，惟圣作乂，所以违圣者逆也，所以降雷霆之威。率圣者顺也，所以渐云雨之施。休咎之理，顺逆之由，如此明白。

从前先帝含宏，爱主从聘，所以一内外之礼，等华夷之观，通朝觐之往来，成舅甥之宴好。那么我先帝之德，不可忘也。近来瓜州之役，宽宥而不讨伐，是舍其先迷，而归于畜复。恃安则逸，逸则弃礼，弃礼则忘信，忘信者暴蔑之心生也。所以春秋时人忘盟誓之典，有如日有如河。我之今日，无不稽古？幽蕃臣魁渠，实曰敬戒，不要背淳德，习凶梗，侵扰我河湟，窥视我亭障。不要恣业惊驰咆哮，剽掠我牛马，蹂践我农穑。汉家军领，也不得兵马相侵。我家用不掩袭你城守，覆坠你师徒，壅塞你道路，烟灭你部落。不以兵强而害义，不以为利而弃言，则我无尔诈，尔无我虞，信也。司慎盟群祀，莫不聽命。然后定正朔，宜百福，偕尔命祚，泱泱乎仁寿之风矣！

休哉！法尚一正，无二正之极，你惟修代好，弥永年。忠于人则信于神，使我唐受无疆之福，你也荷有永之谋。用怀尔远人，不宝尔远物，至圣之仁也！铭曰：

言念旧好，义不忒兮。道路无壅，烽燧息兮。指河为誓，子孙亿兮。有渝其诚，神明殛兮。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0990

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d660ec2d1e438375f9db94322874b17f