# 晉白紵舞歌詩

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

《宋書·樂志》曰：「《白紵舞》，按舞辭有巾袍之言，紵本吳地所出，宜是吳舞也。晉俳歌云：『皎皎白緒，節節為雙。』吳音呼緒為紵，疑白緒即白紵也。」《南齊書·樂志》曰：「《白紵歌》，周處《風土記》云：『吳黃龍中童謠云：行白者君，追汝句驪馬。後孫權征公孫淵，浮海乘舶，舶白也。今歌和聲猶雲行白紵焉。』」《樂府解題》曰：「古詞盛稱舞者之美，宜及芳時為樂，其譽白紵曰：『質如輕雲色如銀，製以為袍餘作巾。袍以光軀巾拂塵。』」《唐書·樂志》曰：「梁武帝令沈約改其辭為《四時白紵歌》。今中原有《白紵曲》，辭旨與此全殊。」

輕軀徐起何洋洋，高舉兩手白鵠翔。宛若龍轉乍低昂，凝停善睞客儀光。如推若引留且行，隨世而變誠無方。舞以盡神安可忘，晉世方昌樂未央。質如輕雲色如銀，愛之遺誰贈佳人。製以為袍餘作巾，袍以光驅巾拂塵。麗服在御會嘉賓，醪醴盈樽美且淳。清歌徐舞降祇神，四座歡樂胡可陳。

──右一篇

雙袂齊舉鸞風翔，羅裾飄颻昭儀光。趨步生姿進流芳，鳴弦清歌及三陽。人生世間如電過，樂時每少苦日多。幸及良辰耀春華，齊倡獻舞趙女歌。羲和馳景逝不停，春露未晞嚴霜零。百草凋索花落英，蟋蟀吟牖寒蟬鳴。百年之命忽若傾，早知迅速秉燭行。東造扶桑遊紫庭，西至昆侖戲曾城。

──右一曲

陽春白日風花香，趨步明玉舞瑤璫。聲發金石媚笙簧，羅袿徐轉紅袖揚。清歌流響繞鳳梁，如矜若思凝且翔。轉盻遺精豔輝光，將流將引雙雁行。歡來何晚意何長，明君御世永歌昌。

──右一曲

## 白话译文

《宋书·乐志》说：“《白纻舞》，考察舞辞有巾袍的话，纻本来是吴地所出，应当是吴舞。晋代俳歌说：‘皎皎白绪，节节为双。’吴地口音称绪为纻，怀疑白绪就是白纻。”《南齐书·乐志》说：“《白纻歌》，周处《风土记》说：‘吴黄龙年间童谣说：行者白者君，追汝句骊马。后来孙权征讨公孙渊，渡海乘船，船是白色的。现在歌的和声还唱行白纻。’”《乐府解题》说：“古词极力称赞舞者的美丽，应当趁着芳华之时行乐，其中赞誉白纻说：‘质地如轻云颜色如银，制成袍剩下作巾。袍用来光耀身体巾用来拂尘。’”《唐书·乐志》说：“梁武帝令沈约改其辞为《四时白纻歌》。现在中原有《白纻曲》，主旨与此完全不同。”

轻盈的身躯缓缓起身多么舒畅，高举两手如白鹄飞翔。婉转如龙转忽然低头昂首，凝神停立顾盼美好客人仪容有光。如推如引停留又前行，随世变化确实没有定规。舞蹈用以尽神怎能忘记，晋世正昌盛欢乐无尽。质地如轻云色如银，爱它送给谁赠送佳人。制成袍剩下作巾，袍以光驱体巾拂尘。丽服在身会见嘉宾，美酒满樽美好而淳。清歌缓舞降下神灵，四座欢乐哪里能说尽。

──右一篇

双袖齐举如鸾凤飞翔，罗裙飘摇闪耀仪容之光。快步生姿进流芳香，鸣弦清歌到三阳。人生世间如闪电经过，快乐时常常少苦日多。幸而趁着良辰闪耀春华，齐地歌妓献舞赵地女歌唱。羲和奔驰日光流逝不停，春露未干严霜已降。百草凋零花朵坠落，蟋蟀在窗下吟唱寒蝉鸣叫。百年之命忽然像倾倒，早知道迅速就持烛夜行。东到扶桑游玩紫庭，西到昆仑嬉戏层城。

──右一曲

阳春白日风送花香，快步如明玉舞动瑶璫。声音发自金石媚于笙簧，罗袖慢慢转动红袖飞扬。清歌流响环绕凤梁，如矜持如思念凝神又飞翔。转眼流波艳放光辉，将流将引如双雁行。欢来何晚情意何长，明君治世永歌昌盛。

──右一曲

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 055卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d6fbc488ffe9364d238c6caf5dfff5ce