# 便宜行事虎头牌・离亭宴煞

类型：古籍独立作品
作者：李直夫
时代：yuan
体裁：qu
词牌：便宜行事虎头牌

## 原文

虽然是罢干戈绝士马无征战，你索与他演枪刀轮剑戟习弓箭，则要你坚心儿向前。

你去那寨栅内莫忧愁，营帐内休惧怯，阵面上休劳倦。

(老千户做拜辞科，云)则今日拜辞了哥哥，便索往夹山口子去也！(正末云)兄弟，你稳登前路。

(老千户云)左右那里？将马来！(做上马科，云)哥哥，慢慢回去。

(正末唱)则你那匹马屹蹬蹬的践路途，我独自个气丕丕归庄院。

(老千户云)俺哥哥，你还健着哩。

(正末唱)我可便强健杀者波活的到明年后年，(老千户云)待我到那里，便来取哥哥。

(正末唱)你待要重相见面皮难，(带云)兄弟，(唱)咱两个再团圆可兀的路儿远。

(下)。

## 白话译文

虽然是罢干戈绝士马无征战，你索与他演枪刀轮剑戟习弓箭，则要你坚心儿向前。

你去那寨栅内莫忧愁，营帐内休惧怯，阵面上休劳倦。

（老千户做拜辞科，说白）则今日拜辞了哥哥，便索往夹山口子去也！（正末说白）兄弟，你稳登前路。

（老千户说白）左右那里？将马来！（做上马科，说白）哥哥，慢慢回去。

（正末唱）则你那匹马屹蹬蹬的践路途，我独自个气丕丕归庄院。

（老千户说白）俺哥哥，你还健着哩。

（正末唱）我可便强健杀者波活的到明年后年，（老千户说白）待我到那里，便来取哥哥。

（正末唱）你待要重相见面皮难，（带白）兄弟，（唱）咱两个再团圆可兀的路儿远。

（下）。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d707c59758f6ee5c0b81c1db29b796e4