# 碣石篇

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

《南齊書·樂志》曰：「《碣石》，魏武帝辭。晉以為《碣石舞》。其歌四章：一曰《觀滄海》，二曰《冬十月》，三曰《土不同》，四曰《龜雖壽》。」《樂府解題》曰：「《碣石篇》，晉樂，奏魏武帝辭。首章言東臨碣石，見滄海之廣，日月出入其中。二章言農功畢而商賈往來。三章言鄉土不同，人性各異。四章言老驥伏櫪，志在千里，烈士暮年，壯心不已也。」按《相和大曲》，《步出夏門行》亦有《碣石篇》，與此並同，但曲前更有豔爾。

東臨碣石，以觀滄海。水何淡淡，山島竦峙。樹木叢生，百草豐茂。秋風蕭瑟，洪波湧起。日月之行，若出其中。星漢粲爛，若出其裏。幸甚至哉，歌以詠志。

──右《觀滄海》

孟冬十月，北風徘徊。天氣肅清，繁霜霏霏。鶤雞晨鳴，雁過南飛。鷙鳥潛藏，熊羆窟棲。錢鎛停置，農收積場。逆旅整設，以通賈商。幸甚至哉，歌以詠志。

──右《冬十月》

鄉土不同，河朔隆寒。流凘浮漂，舟船行難。錐不入地，豐籟深奧。水竭不流，冰堅可蹈。士隱者貧，勇俠輕非。心常歎怨，戚戚多悲。幸甚至哉，歌以詠志。

──右《土不同》

神龜雖壽，猶有竟時。騰地乘霧，終為土灰。老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已。盈縮之期，不但在天。養怡之福，可得永年。幸甚至哉，歌以詠志。

──右《龜雖壽》

## 白话译文

《南齐书·乐志》说：“《碣石》，魏武帝辞。晋用作《碣石舞》。它的歌四章：一叫《观沧海》，二叫《冬十月》，三叫《土不同》，四叫《龟虽寿》。”《乐府解题》说：“《碣石篇》，晋乐，奏魏武帝辞。首章说东临碣石，看见沧海的广阔，日月出入其中。二章说农功完毕而商贾往来。三章说乡土不同，人性各异。四章说老骥伏枥，志在千里，烈士暮年，壮心不已。”按《相和大曲》，《步出夏门行》也有《碣石篇》，与此并同，只是曲前更有艳而已。

东临碣石，以观沧海。水何淡淡，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中。星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。

──以上《观沧海》

孟冬十月，北风徘徊。天气肃清，繁霜霏霏。鹍鸡晨鸣，雁过南飞。鸷鸟潜藏，熊罴窟栖。钱镈停置，农收积场。逆旅整设，以通贾商。幸甚至哉，歌以咏志。

──以上《冬十月》

乡土不同，河朔隆寒。流凘浮漂，舟船行难。锥不入地，丰籁深奥。水竭不流，冰坚可蹈。士隐者贫，勇侠轻非。心常叹怨，戚戚多悲。幸甚至哉，歌以咏志。

──以上《土不同》

神龟虽寿，犹有竟时。腾地乘雾，终为土灰。老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。盈缩之期，不但在天。养怡之福，可得永年。幸甚至哉，歌以咏志。

──以上《龟虽寿》

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 054卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d719cb2472265a6342e77172c352dd6a