# 【長歌續短歌】

类型：古籍独立作品
作者：劉基
体裁：poem

## 原文

短歌調促情苦悲，長歌引愁無絕期。

短聲欲盡長聲續，似是荊山人泣玉。

悲哉荊山泣玉人，但知貴玉不貴身。

縱令哭盡歌堪聽，何異春花委路塵。

古稱悲歌可當哭，傷心如中金石鏃。

更不必聽蔡琰笳，又不必聽漸離築。

長歌飄揚徹九天，短歌嗚咽入九泉。

徒言歌哭兩情異，誰知歌聲尤可憐。

## 白话译文

短歌调子急促，情意悲苦；长歌引发愁绪，没有断绝的期限。

短歌的声音将要唱完，长歌接着响起，好像是荆山的人在为玉而哭泣。

可悲啊，荆山泣玉的人，只知道珍视玉却不珍视自身。

纵然哭完，歌声还可聆听，又何异于春花凋落在路尘之中。

古人说悲歌可以代替哭泣，伤心如同中了金石制作的箭簇。

更不必听蔡琰的胡笳，又不必听高渐离的筑。

长歌飘扬直达九天，短歌呜咽深入九泉。

徒然说歌与哭两种情感不同，谁知道歌声尤其令人怜惜。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲01

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d71f468e72f28816ef971d82f970e9bd