# 與溫庭筠雲藍紙絕句（幷序。詩見《全唐詩》五八四。現補序）

类型：古籍独立作品
作者：段成式
体裁：poem

## 原文

一日辱飛卿九寸小紙，兩行親書，云要采箋十番，錄少詩「稿」（爲）。

予有雜箋數角，多抽揀與人，既玩之輕明，復用殊麻滑。

尚愧大庾所得，猶至四百枚，豈及右軍不節，盡付九萬幅。

因知碧雲棋上，重翻懊惱之辭，紅葉溝中，更擬相思之曲。

固應桑根作本，藤角爲封，古拙不重蔡侯，新樣偏饒桓氏。

何啻奔墨馳騁，有貴長簾，下筆縱橫，偏求側理。

所恨無色如鴨卵，狀如馬肝，稱寫《璇璣》，且題裂帛者。

予在九江，出意造雲藍紙。

既乏左伯之法，全無張永之功。

輙分五十枚，並絕句一首，或得閑中暫當藥餌也。

（原注：今《飛卿集》中有《播掿詞》○蘇易簡《文房四譜》四《紙譜》。

〖1〗）（〖1〗據《知不足齋業書》本《文房四譜》校改。

另「碧雲棋上」，作「碧聯棋上」；「裂帛」，作「裂錦」；「全無張永之功」之「全」字作「今」字。

）。

## 白话译文

一日承蒙飞卿送九寸小纸，两行亲笔书写，说要十番彩笺，抄录少量诗稿。

我有杂笺数角，多抽拣送人，既赏玩其轻薄明亮，又用起来特别麻滑。

还愧对庾信所得，虽至四百枚，怎及王羲之不吝啬，尽付九万幅。

因而知道碧云棋上，重翻懊恼之辞，红叶沟中，更拟相思之曲。

本应桑根造纸，藤角为封，古拙不重蔡伦，新样偏多桓氏。

何止奔墨驰骋，有贵长帘，下笔纵横，偏求侧理纸。

所恨无色如鸭卵，状如马肝，称写《璇玑图》，且题裂帛者。

我在九江，出意造云蓝纸。

既缺乏左伯之法，全无张永之功。

辄分五十枚，并绝句一首，或得闲时暂当药饵。

（原注：今《飞卿集》中有《播掿词》○苏易简《文房四谱》四《纸谱》。

〖1〗）（〖1〗据《知不足斋业书》本《文房四谱》校改。

另「碧云棋上」，作「碧联棋上」；「裂帛」，作「裂锦」；「全无张永之功」之「全」字作「今」字。

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d73b11751787b413ebadb45186d84993