# 洛陽縣尉何君夫人范陽盧氏墓誌銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：權德輿
体裁：essay

## 白话译文

夫人姓卢氏，范阳人。曾祖卢仁，皇朝相州录事参军。祖卢不勤，皇朝寿州霍山县丞。父卢随，皇朝太原府祁县丞。三代冲虚隐晦，都未至大官。所以夫人生而聚其精粹美好，生为嫔则，以成年之年，嫁给庐江河君，官至洛阳县尉，夫人有辅佐赞美的美德。柔顺明达之行，诚顺孝慈，以内则为师，所以得到六姻和睦，而礼无违背。乾元中，何君早逝，夫人训导诸孤，行动必以方正。长子何士程，为苏州嘉兴尉。幼子何士乂，儒行修明，或吏或文，能承担能构建。有女二人，长女嫁给河东裴氏，次女嫁给博陵崔氏，都奉母亲之训，使家室合宜，若不是教导之至，怎能到这地步？以

兴元元年

三月日，在嘉兴寿终，年六十一。士程、士乂等谋划及龟筮，以某月日权且安葬润州，因为未能返葬故里。夫人就是考功员外郎士乾的伯母。我曾与考功交游，得以听闻行实，所以不敢推辞二位孤子的请求，刻石以铭之。辞曰：

婉顺那位夫人，淑明柔克。周旋动用，都遵循四德。

不能享受厚福，不能登寿域。二连的哀伤，哀哪里有极？

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0504

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d73e9b6cff473c390cefe41e3aad9075