小重山

绿树莺啼春正浓。

钗头青杏小，绿成丛。

玉船风动酒鳞红。

歌声咽，相见几时重。

车马去匆匆。

路随芳草远，恨无穷。

相思只在梦魂中。

今宵月，偏照小楼东。

绿树间黄莺啼叫，春意正浓。

钗头上的青杏还小，绿叶已成丛。

玉船形酒杯在风中晃动，酒面泛起红色鱼鳞般的波纹。

歌声哽咽，相见不知几时能再重来。

车马离去匆匆。

道路随着芳草伸向远方，遗恨无穷。

相思只在梦魂之中。

今夜的月亮，偏偏照着小楼的东边。