# 瀟湘八景畫•平沙落雁

类型：古籍独立作品
作者：朱瞻基
体裁：poem

## 原文

秋江水落波痕淺，平沙渺渺連天遠。

白瑽紅蓼滿瀟湘，枯葦黃蘆迷漢沔。

鴻雁恒憐澤國秋，數聲忽報楚天秋。

萬里避寒違朔漠，幾行帶雪下汀洲。

雲水微茫少矰繳，歲歲南來歡有托。

霜田豈乏稻粱謀，江村自得棲遲樂。

黃鶴樓前鐵笛鳴，時驚嘹唳兩三聲。

湖通巴蜀寒煙凈，天接荊衡暮景澄。

嗟爾迢迢自荒服，慕戀中華生計足。

行當懋德覆群生，盡使洪纖皆發育。

（五六兩聯連押二「秋」字，因出聖制，未敢輕議。）

## 白话译文

秋天的江水落去，波痕浅显，平旷的沙滩渺渺茫茫，连着远天。

白色的蘋草和红色的蓼草长满潇湘两岸，枯干的芦苇和黄芦遮蔽了汉水与沔水。

鸿雁总是怜爱水乡的秋天，几声鸣叫忽然报告楚地的秋意。

它们万里迢迢躲避寒冷，离开北方沙漠，几行带着雪花飞落沙洲。

云水迷茫，少有射鸟的箭绳，年年南来，欢喜有托身之处。

霜冻的田野难道缺少稻粱谋生，江村自然能得到安居的快乐。

黄鹤楼前铁笛鸣响，时常惊起两三声嘹亮的雁鸣。

湖水连通巴蜀，寒烟澄净，天空连接荆衡，暮色澄明。

可叹你来自遥远荒远之地，仰慕留恋中华，生计充足。

应当勉力以美德覆盖众生，让大小生物都得到发育生长。

（第五、六联连续押了两个“秋”字，因为是皇上所作，不敢轻易评论。）

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 乾上

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d7981df4e793d6f2a9b116c101d698bb