# 謝惠連《搗衣》

类型：古籍独立作品
作者：纳兰性德
体裁：poem

## 原文

火正辭炎轡，金行御商鑣。

摵摵風驚葉，湛湛露盈條。

月遲素砧冷，霜早青林凋。

蟋蟀怨空墀，鴻雁哀層霄。

秋容脆纖葛，雪色嫌輕綃。

深閨懷槁砧，萬里邊城遙。

羅帷怯涼颸，況乃朔地飆？

柔荑運雙杵，清響發嚴宵。

金釭焰稀微，珠鬥橫寂寥。

搗此八蠶綺，將為禦寒袍。

量以金粟尺，裁用并州刀。

長短記君身，肥瘦昧君腰。

同心綰繡帶，合歡藏翠翹。

帶表相思切，翹明企望勞。

應知著衣時，淚點當未消。

## 白话译文

火正辞别炎热的辔头，金行驾驭商音的镳。

摵摵风声惊动树叶，湛湛露水满枝条。

月迟白砧寒冷，霜早青林凋零。

蟋蟀在空阶怨鸣，鸿雁在层霄哀叫。

秋容使细葛变脆，雪色嫌轻绡太薄。

深闺怀念丈夫，万里边城遥远。

罗帷害怕凉风，何况朔地的暴风？

柔嫩的手运作双杵，清响发出在深夜。

金灯火焰微弱，北斗横斜寂寥。

捣这八蚕之绮，将做成御寒的袍。

用金粟尺量，用并州刀裁。

长短记住你的身量，肥瘦却不明白你的腰。

同心绾结绣带，合欢藏着翠翘。

带表相思深切，翘明企望劳苦。

应知穿上衣服时，泪点应当还未消。

## 收录目录

- 《通志堂集》 · 02

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d7dcae119eb52044c2580bdca3d076f2