# 刘千病打独角牛・紫花儿序

类型：古籍独立作品
作者：无名氏
时代：yuan
体裁：qu
词牌：刘千病打独角牛

## 原文

休道是刘、刘、刘千的这和尚，便是那释迦如来，被这厮恼下莲台。

(折拆驴云)孩儿也，你身子不停当哩，将息你那证候咱。

(正末唱)将我这神眉剔竖，把我这病眼来睁开。

我好怨恨那个乔才，一会儿气的我浑身上津津的汗出来。

(折拆驴云)孩儿也，倒是些儿好汗。

(正末唱)美也觉我这身子儿轻快。

(折拆驴云)孩儿也，你这般面黄肌瘦，眼嵌缩腮。

两条腿恰似麻秸，十个指头有如灯草，你且将息几日去。

(正末唱)你笑我脸似刀条，腿、腿、腿似麻秸。

## 白话译文

休道是刘、刘、刘千的这和尚，便是那释迦如来，被这厮恼下莲台。

（折拆驴说）孩儿啊，你身子不停当哩，将息你那证候咱。

（正末唱）将我这神眉剔竖，把我这病眼来睁开。

我好怨恨那个乔才，一会儿气的我浑身上津津的汗出来。

（折拆驴说）孩儿啊，倒是些儿好汗。

（正末唱）好啊，觉得我这身子儿轻快。

（折拆驴说）孩儿啊，你这般面黄肌瘦，眼嵌缩腮。

两条腿恰似麻秸，十个指头有如灯草，你且将息几日去。

（正末唱）你笑我脸似刀条，腿、腿、腿似麻秸。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d7f3892f52d560c7519f7ea66729984a