# 與吳保安書

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

永固你还好吗？不久前收到你的来信，还没回复，正赶上大军已经出发，深入贼人境内，果然遭遇挫折失败，李公战死，我成了囚徒俘虏。苟且偷生，流落天涯地角，回顾自身和身世已经完了，思念故乡遥远渺茫。才能比不上钟仪，竟然被拘囚；身份不是箕子，却天天沦为奴仆。在海边牧羊，有点像苏武；在宫中射雁，难道能像李陵那样！我自从陷身蛮夷，尝尽艰苦，肌肤毁伤剔割，血泪满池。人生最艰难的处境，我全都承受了，以中华世家大族的身份，成了绝远之地的穷困囚徒。日复一日，月复一月，暑气退去寒气袭来，思念故国的年老双亲，遥望先人坟茔上的松树楸树。恍恍惚惚要发狂，胸中郁结悲痛，不知道涕泪从何而来。行路的人看见我，尚且为我伤心怜悯。我和永固你，虽然彼此表示诚恳相待，但乡里前辈，情味相投，想来见到你的风采仪容，不曾离开我的梦寐。昨天承蒙你屈尊问候，趁便就说了。李公一向知道足下的才名，便请你担任管记。大军已经远去，足下到来迟了，这是足下自己落后于军行，不是我遗漏了乡里故人。足下家门传承余庆，上天赐福积善之家，果然服役期限没有赶上，而自身和名声都得以保全。先前如果早早侍奉麾下，一同参与幕府，那么我这个绝远之地的人，与我又有什么不同？我如今处在厄难之中，力尽计穷。而蛮夷风俗留下人质，允许亲族前往赎取，因为我 是国相的侄子，与众人不同，仍然苦苦相邀，索求绢十匹，这消息传通之后，又索要百匹细绢。希望足下早早附上信件，报告我的伯父，应当按时到来，得以赎我回去。使亡魂得以归还，死骨重新长肉，只盼望足下了。今日之事，请不要推辞辛劳。如果我的伯父已经离开朝廷，难以咨询启奏。就希望足下亲自像脱石父那样解救，解下夷吾的车骖；前往赎回华元，类似宋人的事情。济助他人的道义，古人尚且觉得困难，因为足下道义一向高尚，名节特别显著，所以有这样的请求，而不产生疑虑。如果足下不加以哀怜，像刺猬一样与流俗相同，那么我活着是俘虏囚徒的奴仆，死了是蛮夷的鬼罢了，还有什么指望呢？算了吧吴君，不要耽误我的事。

永固 limit report

Parsed by mw‐api‐ext.eqiad.main‐6787dc66b6‐lpdsd

Cached time: 20260815192817

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.169 seconds

Real time usage: 0.260 seconds

Preprocessor visited node count: 348/1000000

Revision size: 1776/2097152 bytes

Post‐expand include size: 22467/2097152 bytes

Template argument size: 357/2097152 bytes

Highest expansion depth: 8/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 3267/5000000 bytes

Lua time usage: 0.050/10.000 seconds

Lua memory usage: 791118/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00%  202.770      1 -total

34.94%   70.853      1 Template:Collection_header

27.30%   55.365      1 Template:Plain_sister

22.52%   45.656      1 Template:唐朝作品

21.54%   43.676      1 Template:PD-old

20.14%   40.833      1 Template:License

6.34%   12.853      1 梦赋

6.31%   12.794      1 白环赋

3.84%    7.792      1 关子明易传叙

3.69%    7.479      1 Template:Main_subject

Render ID 7730a309-98df-11f1-a10a-9ff46dd7249d

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:144951:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260815192817 and revision id 8701141. Rendering was triggered because: page-edit

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0358

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d81507d058c19130ab02f8c18f126d22