# 钱大尹智勘绯衣梦・天下乐

类型：古籍独立作品
作者：关汉卿
时代：yuan
体裁：qu
词牌：钱大尹智勘绯衣梦

## 原文

想起俺那指腹的这成亲李庆安。

(梅香云）姐姐，您想那穷弟子孩儿怎的？（正旦云）这妮子，你也嫌他穷！（唱）咱人这家也波寒，休将人小觑看，今日个穷薄了也是他无奈间。

俺父亲是王半州，他父亲是李十万，（带云）人有七贫七富，人有且贫且富。

（唱）天那，偏怎生他一家儿穷薄难！（梅香云）姐姐，比及你这般想他，你可不好瞒着父亲、母亲送与他些金银钱钞，倒换过来做他的财礼钱，教他来娶你可不好？（正旦云）梅香，多承你顾爱，我怕不也有此心；争奈我是女孩儿家，一时间耽不下也！（梅香云）姐姐，放着梅香哩，不妨事。

（正旦云）梅香，俺绕着这花园试看咱。

梅香，那树下不是一双鞋儿？你取将来看咱。

（梅香云）理会的。

姐姐，委的是双鞋儿。

姐姐看！（正旦看科，云）这鞋不是我做与李庆安的，可怎生放在这里？梅香，树上不是个人影儿？（梅香云）姐姐，树上可知是个人哩。

（正旦云）梅香，你唤他下树来，我问他咱。

（梅香唤科，云）那小哥哥，你下来！俺姐姐唤你哩。

（李庆安云）理会的。

我下这树来。

小娘子将我的鞋儿来，我见小姐去。

（梅香云）我与你鞋，穿上见俺姐姐去。

（李庆安做见正旦，云）小娘子支揖！小生不合擅入花园，望小娘子宽恕咱。

（正旦云）万福。

你那里人氏，姓甚名谁？（李庆安云）小生是李员外的孩儿，唤做李庆安。

因放风筝儿耍子，不想落在你家梧桐树上抓住了，我来取风筝儿来，小娘子恕小人之罪。

（正旦云）谁是李庆安？（李庆安云）则我便是李庆安。

（正旦云）你认的那指腹成亲的王闰香么？（李庆安云）小生不认的。

（正旦云）则我便是王闰香。

（李庆安云）原来是王闰香小姐！天使其然在此相会。

恕小生之罪也！（正旦云）你因何不来娶我？（李庆安云）小姐不知：俺家当初有钱时，唤俺做李十万；如今穷薄了，唤俺做叫化李家。

我无钱，将甚么来娶你？如今人有钱的相看好，无钱的人小看。

（正旦云）庆安，你休这般道。

（唱）。

## 白话译文

想起俺那指腹成亲的李庆安。

（梅香说）姐姐，您想那穷弟子孩儿怎的？（正旦说）这妮子，你也嫌他穷！（唱）咱人这家也寒，休将人小看，今日穷薄了也是他无奈间。

俺父亲是王半州，他父亲是李十万，（带说）人有七贫七富，人有且贫且富。

（唱）天那，偏怎生他一家儿穷薄难！（梅香说）姐姐，比及你这般想他，你可不好瞒着父亲、母亲送与他些金银钱钞，倒换过来做他的财礼钱，教他来娶你可不好？（正旦说）梅香，多承你顾爱，我怕不也有此心；争奈我是女孩儿家，一时间耽不下也！（梅香说）姐姐，放着梅香哩，不妨事。

（正旦说）梅香，俺绕着这花园试看咱。

梅香，那树下不是一双鞋儿？你取将来看咱。

（梅香说）理会的。

姐姐，委的是双鞋儿。

姐姐看！（正旦看，说）这鞋不是我做与李庆安的，可怎生放在这里？梅香，树上不是个人影儿？（梅香说）姐姐，树上可知是个人哩。

（正旦说）梅香，你唤他下树来，我问他咱。

（梅香唤，说）那小哥哥，你下来！俺姐姐唤你哩。

（李庆安说）理会的。

我下这树来。

小娘子将我的鞋儿来，我见小姐去。

（梅香说）我与你鞋，穿上见俺姐姐去。

（李庆安做见正旦，说）小娘子支揖！小生不合擅入花园，望小娘子宽恕咱。

（正旦说）万福。

你那里人氏，姓甚名谁？（李庆安说）小生是李员外的孩儿，唤做李庆安。

因放风筝儿耍子，不想落在你家梧桐树上抓住了，我来取风筝儿来，小娘子恕小人之罪。

（正旦说）谁是李庆安？（李庆安说）则我便是李庆安。

（正旦说）你认的那指腹成亲的王闰香么？（李庆安说）小生不认的。

（正旦说）则我便是王闰香。

（李庆安说）原来是王闰香小姐！天使其然在此相会。

恕小生之罪也！（正旦说）你因何不来娶我？（李庆安说）小姐不知：俺家当初有钱时，唤俺做李十万；如今穷薄了，唤俺做叫化李家。

我无钱，将甚么来娶你？如今人有钱的相看好，无钱的人小看。

（正旦说）庆安，你休这般道。

（唱）。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d8c05586f436a8c76ca4d843b682019e