# 【上塚】

类型：古籍独立作品
作者：徐渭
体裁：poem

## 原文

吾叔邵武公，當年與我翁。

雙陪閩蜀守，竹馬走兒童。

歸來知幾日，相繼歸窀穸。

黃泥閉雪髭，欲會那可得。

叔家城北居，高棟亦雕題。

邀賓夕駐馬，為母日烹雞。

一朝桑海換，不能保子孫。

負薪塚上道，養鴨水邊村。

我今六十五，仍高破角巾。

年年上爺塚，每每到孫家。

孫家留我坐，孫婦辦湯茶。

以我上塚牲，啖孫且滿引。

繞籬黃蝶飛，抽籬高碧筍。

起視簷西東，分簷住蜜蜂。

問蜂窠幾許，四十還有餘。

窠窠如不敗，勝我十畝租。

## 白话译文

我的叔叔邵武公，當年與我的父親。

兩人陪同閩蜀的太守，兒童騎竹馬奔跑。

歸來知道有幾天，相繼歸於墓穴。

黃泥封閉了白鬍鬚，想要相會哪能得到。

叔叔家在城北居住，高樓也有彩繪的椽頭。

邀請賓客傍晚停馬，爲母親每天煮雞。

一朝滄海桑田變化，不能保護子孫。

背柴在墳冢的路上，養鴨在水邊的村莊。

我今年六十五歲，仍然戴着破角巾。

年年上父親的墳，每每到孫家。

孫家留我坐，孫媳婦準備茶湯。

用我上墳的犧牲，給孫子吃並且滿杯飲。

繞着籬笆黃蝶飛，抽出的籬笆高綠筍。

起身看屋簷東西，分開屋檐住着蜜蜂。

問蜂巢有多少，四十還有餘。

巢巢如果不敗壞，勝過我十畝田的租稅。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丁12

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-da4e7292c29ceb4f71a2cf1c7b7feaf9