# 庭燎賦（以「天覆之廣，文德以來」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

王者親政以虔，遲明於未明之前，佇來朝於昧爽，爰設燎以光宣。爛然具舉，赫以相鮮。燧人載馳，俾流光而燭地；群後鹹造，將辨物以朝天。時也四照方陽，千官是候，星尚泛於銀漢，夜未窮於玉漏。烘廣庭之際，以朱陽；曜紫微之傍，皎如白晝。伊有爛之通照，契無私之光覆。

於是逮其時，灼其姿，影搖丹檻，光動彤墀。淩霜氣而炎威轉熾，拂輕飆而委燼潛遺。設必有因，蓋欲司其明也；幽無不察，豈假望而畏之？事光乎國典，詠美乎周詩，如是則稱蘭膏者自滅影於是夜，言金釭者敢呈輝於此時。豈設王庭，其照能廣。既烈烈之傍達，亦勤勤於睿想。尚早斯至，激環佩以鏘洋；居高匪遑，燭宮闈而黨朗。功殊甸燎，事美蘭薰，焚五夜而幽明已辨，輝九重而鵷鷺斯分，小投炬以流景，嗤銜璧之呈文。息其焰而恒讓朝日，浮其煙而乍雜瑞雲。有以啟天顏，輝至德，磷亂炳煥，熒煌翕。連珠戶而散彩，英丹桂而混色。懿夫勳烈有融，用舍合理，當其晦可燔爇以生，讓其明可撲滅而止。原燎縱而奚匹？爟火通而何以？未若茲燎之舉，天庭之隈，可使九門洞啟，諸侯畢來。

## 白话译文

王者亲自处理政事而恭敬，在未明之前就早早等候天明，期盼着在黎明时分有人来朝见，于是设置火炬来照亮宣扬。灿烂地全都点起来，光亮鲜明互相辉映。像燧人氏那样奔驰，让流动的光照亮地面；众诸侯都来到，将要辨别物象来朝见天子。这时四方普照如同太阳，千官在此等候，星星还浮在银河上，夜晚还没有到玉漏的尽头。烘照着宽广的庭院之中，用朱红的光；照耀紫微星的旁边，皎洁如同白昼。那灿烂的通明照耀，契合无私的光辉覆盖。

于是到了那个时刻，燃烧它的姿态，影子摇动红色栏杆，光芒晃动着红色的台阶。凌越霜气而炎热之威更加炽烈，拂过轻风而余烬暗暗落下。设置必定有原因，大概是想掌管照明；幽暗之处没有不察见的，哪里需要让人望而生畏？事情彰显了国家典章，咏叹赞美了周代的诗篇，这样那么号称兰膏的灯在这夜里自然熄灭了光影，说金釭的灯怎敢在这时呈现光辉。哪里是设置王庭，它的照耀能广阔。既烈烈地照到旁边，也勤勤地体现圣明的思虑。早早到这里，激荡着环佩铿锵作响；身居高位而不遑安处，照亮宫闱而光明。功用不同于郊野的火把，事情美过兰草的熏香，焚烧五夜而幽明已经分辨，辉耀九重而鹓鹭因之分开，小看投掷火炬来流光，嗤笑衔璧的呈现文采。熄灭它的火焰而总是让给朝日，飘浮它的烟而忽然夹杂祥瑞的云。有用以开启天子容颜，辉耀至德，纷乱炳焕，荧煌翕。连着珠户而散出光彩，与丹桂相映而混同颜色。美好啊功勋烈业有融合，用与舍都合理，当它暗时可以焚烧而生存，让给明时可以扑灭而停止。原野的火炬纵然烧起来怎能相比？爟火通明又怎能比？不如这火炬的举措，在天庭的角落，可以使九门大开，诸侯全都来到。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0950

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-da86f3270ea946d8496d76c59b3fbc23