# 醉歌

类型：古籍独立作品
作者：開寶中江南叟
体裁：poem

## 原文

藍採禾，藍採禾，（《江南野史》卷十首二句作「藍采采」一句，）塵世紛紛世更多。

爭如賣藥沽酒飲，歸去深崖拍手歌。

（見馬令《南唐書》卷十五。

）（〖1〗《江南野史》卷十《陳陶傳》：「開寶中常見一叟，角髮被褐，與一鍊師舁藥入城鬻之，獲貲則市鮮就爐，二人對飲且唱，旁若無人。

既醉且舞而歌曰〖略〗。

時人見其縱逸，姿貌非常，每飲酒食鮓，疑爲陶之夫婦焉。

竟不知所終，或云得仙矣。

」〖2〗馬令《南唐書》卷十五《陳陶傳》：「開寶中常見一叟，角髮被褐，與老媼貨藥於市，獲錢則市鮓對飲，旁若無人，既醉，行舞而歌曰〖略〗。

或疑爲陶之夫婦云。

」按：陳陶爲大中間人，今存其詩，事迹歷歷可考。

自大中至開寶，已逾百年。

得仙之說，固屬附會，陶即耆壽，恐亦難以存活一百數十年之久，何況當時即爲存疑，幷無必證，今列之，另以「開寶中江南叟」列目。

）。

## 白话译文

蓝采禾，蓝采禾，（《江南野史》卷十首二句作“蓝采采”一句，）尘世纷纷世更多。

怎如卖药沽酒饮，归去深崖拍手歌。

（见马令《南唐书》卷十五。）

（〖1〗《江南野史》卷十《陈陶传》：“开宝中常见一叟，角发披褐，与一炼师舁药入城卖之，获资则买鲜就炉，二人对饮且唱，旁若无人。

既醉且舞而歌曰〖略〗。

时人见其纵逸，姿貌非常，每饮酒食鲊，疑为陶之夫妇焉。

竟不知所终，或云得仙矣。”

〖2〗马令《南唐书》卷十五《陈陶传》：“开宝中常见一叟，角发披褐，与老媪货药于市，获钱则买鲊对饮，旁若无人，既醉，行舞而歌曰〖略〗。

或疑为陶之夫妇云。”

按：陈陶为大中间人，今存其诗，事迹历历可考。

自大中至开宝，已逾百年。

得仙之说，固属附会，陶即耆寿，恐亦难以存活一百数十年之久，何况当时即为存疑，并无必证，今列之，另以“开宝中江南叟”列目。

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-db38ee2696f7243f26614152cf7f2b6b