# 海人獻冰紈賦（以「四夷即敘，海不藏珍」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

憬彼員嶠兮，阻夫窮海。厥貢冰紈兮，備諸渥彩。產非中夏，故致用之所資；來自殊方，表懷人之斯在。然則蠶雖土育，紈實人力。稟鱗角以成質，則或屈或伸；因冰雪以爽容，而匪雕匪飾。作九服之上貢，應五方之正色。雖寒暑鱗次，必藉至陰之時。而風土所宜，則異中和之域。既生既育，是準是則。諒因時之所致，實希代之莫識。所美夫得之斯難，所貴夫遠而能即。亦由我後洪化浹洽，淳風遐被。方五帝而可六，比三王之可四。是使貢獻遠物，德格異類。爰發跡於僻界，肆涉遐而執贄。獻土地之所生，攜筐篚之雲洎。亦既覯止，侯其孔臧；不灼不濡，將火鼠以比義。或朱或綠，豈橦花之足方。既同練雲，繚繞而交映；又似仙花，暐煜而含芳。間袞龍以發色，集黼黻以成章。昔包茅不貢，昭周室之壞法；今冰紈入獻，睹邦家之耿光。非夫混一車軌，茂育華夷。何則？不遠其遠，獻茲在茲。既有勞於跋涉，亦多歷於歲時。標為貢首，雖一時之可不；獻於君所，知四方之咸熙。是則其求匪易，其用何珍。儻見加於翦拂，庶暉光之日新。

## 白话译文

遥想那员峤啊，阻隔着极远的大海。它进贡冰纨啊，具备各种浓厚色彩。出产不在中原，所以是致用所依赖的；来自异方，表示怀人之意就在这里。然而蚕虽由土育，纨实在靠人力。禀受鳞角而成质地，则或屈或伸；因冰雪而爽朗容貌，而不雕不饰。作为九服之上的贡品，应合五方的正色。虽然寒暑像鱼鳞般依次而来，必定借助至阴之时。而风土所宜，则与中和之域不同。既生既育，以此为准则。确实是因时所致，实在是稀世而无人认识。所赞美的是得到它如此困难，所珍贵的是远而能至。也由于我君后宏大的教化浸洽，淳厚之风远被。与五帝相比可成六帝，与三王相比可成四王。因此使远方之物进贡，德行感通异类。于是从偏僻地界发迹，远行而持礼来见。献上土地所生，携筐篚之类纷纷来到。既已见到，它多么美好；不烧不湿，将与火鼠比义。或朱或绿，岂是橦花所能相比。既同于练云，缭绕而交相辉映；又像仙花，明亮而含芳。间杂衮龙以显色，汇集黼黻而成章。从前包茅不贡，彰显周室败坏法度；如今冰纨入献，看到邦家的光明。若不是混一车轨，茂育华夷。为什么呢？不以远为远，献上此物在此。既有跋涉之劳，也多经历岁月。标为贡首，虽一时可以不用；献于君所，可知四方都光明。因此它的求得不易，它的用处何须珍视。如果被加以剪拂，希望光辉日日更新。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0524

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-db3c2fc9b75aabb0276c0588ad545ac8