# 雲居寺門右石浮圖銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：郄昂
体裁：essay

## 白话译文

叙说：佛法所致力的是善，显示仪轨以生起忆念；事物没有比石头更坚固的，留存形像则更多。那些童年堆沙的，那些富家岩宝的，不孟不季，非泰非约。在门右建立这座浮图的，郑氏字元泰，是现在的范阳人。崇尚中正适宜，利益广大，大概是为了兼仰正法，恩惠遍及多生，使善与美，不溃败而永存。于是竭尽家产充作费用，用尽工匠雕琢奇巧，玉石分散而良效显现，形相都确实美好。素白的美玉色泽鲜明，洁白琼玉的层级高耸；黄金明亮光辉，灿烂宝层高耸。东方旭日衔珠而更加清净，南风吹动铃铛而不喧闹。神像护门，雄雄威武；圣象端坐室中，穆穆和顺。但愿上帝万寿，先人百福。那蠢动之类，凡有生命之俦，无不沾此，利益如此。木容易烧尽，土也会尘散，惟有石头的水久，看它有恒；惟依法之坚固，念此无替。铭文说：

高塔峨峨，显示延远望。多生攘攘，动善群触。此设此刹，无碍无疆。其福丰衍，其资广长。那石惟坚，我性亦定。永永不灭，视以知正。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0361

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-dbab37e4c1819786ab9c49d12a0c588d