# 【金山寺避暑望雨作戲效玉川子體】

类型：古籍独立作品
作者：楊循吉
体裁：poem

## 原文

山中日日望雨至，立向山頭看雲氣。

今朝且喜雨果來，陰雲成片當天墜。

雲之來兮奇且特，有如推山而至遮盡半天黑。

黑雲上有白雲行，白白黑黑兮重復輕。

不知黑雲是風白是雨，白雲多處先沾注。

雲中雨腳略可觀，數條當天大如柱。

此云先自北方起汗漫，只謂太湖中來返頭看。

忽然風自東向來，卻把西方之雲盡吹散。

眾人觀者都言苦，日日望雨又不雨。

幸得一片雲，推來自天北。

須臾變作大雲，有黑亦有白。

令人觀之恐怖生，若要作雨不如此不得。

雨未至兮雷先鳴，驚人不須用多，

只一聲魈肝鬼膽不知在何處，世上亦有奸人立不住。

樹頭蕭蕭風作鬧，如今卻是雨真到。

吾且閉門高坐看汝落，落到三日五日也不惡。

## 白话译文

山中日日盼雨到来，站立山头看云气。

今朝且喜雨果然来，阴云成片当空坠。

云之来啊奇异又特别，有如推山而来遮尽半天黑。

黑云上有白云行，白白黑黑啊重复又轻。

不知黑云是风白是雨，白云多处先沾湿灌注。

云中雨脚略微可看，几条当空大如柱。

此云先自北方起广大无边，只说是太湖中来回头再看。

忽然风自东向来，却把西方之云尽吹散。

众人观看都言苦，日日望雨又不雨。

幸得一片云，推来自天北。

须臾变作大云，有黑亦有白。

令人观之恐怖生，若要作雨不如此不得。

雨未至啊雷先鸣，惊人不须用多，

只一声魈肝鬼胆不知在何处，世上也有奸人立不住。

树头萧萧风作闹，如今却是雨真到。

我且闭门高坐看汝落，落到三日五日也不恶。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丙06

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-dbd0a991235292380f8efcac0b6b777c