# 晦日尋崔戢李封

类型：古籍独立作品
作者：杜甫
体裁：poem

## 原文

朝光入甕牖，尸寢驚敝裘。

起行視天宇，春氣漸和柔。

興來不暇嬾，今晨梳我頭。

出門無所待，徒步覺自由。

杖藜復恣意，免值公與侯。

晚定崔李交，會心真罕儔。

每過得酒傾，二宅可淹留。

喜結仁里歡，況因令節求。

李生園欲荒，舊竹頗修修。

引客看埽除，隨時成獻酬。

崔侯初筵色，已畏空尊愁。

未知天下士，至性有此不。

草牙既青出，蜂聲亦暖遊。

思見農器陳，何當甲兵休。

上古葛天民，不貽黃屋憂。

至今阮籍等，熟醉爲身謀。

威鳳高其翔，長鯨吞九洲。

地軸爲之翻，百川昔亂流。

當歌欲一放，淚下恐莫收。

濁醪有妙理，庶用慰沈浮。

## 白话译文

晨光照进破瓮做的窗户，我像尸体般躺着，惊醒时破皮袍都吓坏了。

起身行走观看天空，春天的气息渐渐温和柔润。

兴致来了顾不上懒散，今天早晨梳我的头。

出门没有什么等待，徒步行走觉得自由。

拄着藜杖又纵意而行，免于遇到公卿与王侯。

晚些时候确定了崔李的交往，心心相印真是少有伴侣。

每次经过能倾倒酒来饮，两家的宅院可以停留久住。

高兴地结交仁里的欢乐，何况又因佳节来求。

李生的园子将要荒废，旧日的竹子颇为修长。

引客人来看打扫，随时完成献酬的礼节。

崔侯初开宴席的脸色，已经害怕空杯的忧愁。

不知天下的士人，天性有像这样的吗。

草芽既然已经长出青色，蜂声也在温暖中游荡。

想看见农具陈列，何时能停止战争。

上古的葛天氏之民，不带给天子忧愁。

至今像阮籍等人，沉醉只为自身谋划。

威凤高高飞翔，长鲸吞没九州。

地轴为此翻转，百川从前乱流。

正当唱歌想放声一次，泪水流下恐怕不能收住。

浊酒有精妙的道理，希望能安慰人生的浮沉。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-dbe267cb6f8e95529be3c1ffd22fe48e