# 【徐州洪蘇墨亭書坡老石刻後（有序）】

类型：古籍独立作品
作者：李東陽
体裁：poem

## 原文

「郡守蘇軾、山人張天驥、詩僧道潛月中游」

我昔彭城初泊舟，岸行百步觀洪流。

手披荒蘚看古石，上有坡翁舊時刻。

沙衝水嚙四百年，字畫半滅風神全。

我行見此三嘆息，此物乃在風塵間。

冬曹尹君真好事，自掃巉岩鑿蒼翠。

山靈助喜河伯愁，白日驪珠照平地。

孤亭素壁高巃嵸，登堂見字如見翁。

山人在前僧在後，尚憶扁舟游月中。

崖端刻頌唐宗業，水底沉碑杜預功。

直將談笑為故事，似與百戰爭豪雄。

高才直節古今少，片石價比千金同。

由來一代不幾見，況我異世懷高蹤。

憑君一拓數千本，遍使四海揚清風。

## 白话译文

（序文）郡守苏轼、山人张天骥、诗僧道潜月中游

我昔日彭城初泊船，上岸走百步观洪流。

手拨荒苔看古石，上有坡翁旧时刻。

沙冲水啮四百年，字画半灭风神全。

我行见此三叹息，此物乃在风尘间。

冬曹尹君真好事，自扫岩石凿苍翠。

山灵助喜河伯愁，白日骊珠照平地。

孤亭素壁高耸，登堂见字如见翁。

山人在前僧在后，尚忆扁舟游月中。

崖端刻颂唐宗业，水底沉碑杜预功。

直将谈笑为故事，似与百战争豪雄。

高才直节古今少，片石价比千金同。

由来一代不几见，况我异世怀高踪。

凭君一拓数千本，遍使四海扬清风。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丙01

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-dc2a7363e9a4e2c00c758b8653f5be32