# 【辭特轉吏部侍郎表】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

受寵若驚，況被非常之命；事君無隱，敢傾至懇之誠。仰黷高明，惟知蹐。臣某

伏念臣性姿庸近，識局昏冥。學古自愚，非有適時之用；論材甚薄，豈堪任重之難？徒以荷先帝之誤知，自孤生而拔擢。犬馬未報，但虞填壑之有時；弓劍忽遺，遽歎攀髯之莫及。而屬皇明繼照，聖治惟新。送往事居，雖策疲駑而自勵；進思退補，未知罪戾之所逃。至於貪逾分之寵榮，冀無功之爵賞，非惟愚慮所不敢及，顧有公議，其將謂何？而甫茲彌年，再以增秩，方命書之始下，駭群聽以生疑。此臣所以剖瀝肺肝，不能自止，彷徨夙夜，莫獲偷安。伏望皇帝陛下，回日月之餘光，廓乾坤之大度，察其悃愊，假以矜寬。雖成命已行，國體當嚴於出令；而從人之欲，天高幸或於聽卑。特收渙汗之恩，以息喧嘩之論。庶安常業，誓畢愚衷。

## 白话译文

受寵若驚，何況蒙受非同尋常的任命；事奉君主無所隱瞞，怎敢傾吐最懇切的誠意。仰冒高明，只知惶恐不安。臣某

我思量自己稟性平庸淺近，見識局促昏昧。學習古人只是自顯愚拙，並沒有適應時用的才能；論材質十分淺薄，怎能承擔重任的艱難？只是承蒙先帝錯誤地賞識，從孤寒書生中提拔。犬馬之報尚未實現，只憂慮填於溝壑有期；先帝如弓劍忽然遺棄，急忙哀嘆攀附龍髯而不可及。又逢皇明繼續照耀，聖治更新。送別亡者、事奉生者，雖然鞭策疲鈍之馬而自我勉勵；進而思慮、退而補過，也不知罪咎該逃往何處。至於貪圖超越本分的寵榮，希求沒有功勞的爵賞，不但愚慮不敢想到，而且有公議，將會怎麼說？而才過一年，又再次增加品秩，正當詔命開始下達，使眾人聽聞驚駭而生疑。這是臣之所以剖析肝肺般衷誠，不能自止，日夜彷徨，無法偷安的原因。伏望皇帝陛下，回轉日月的餘光，擴大乾坤的宏度，察知我的誠懇，加以憐憫寬容。雖然成命已經施行，國家體制本當對發布命令嚴肅；而順從人的願望，上天高遠，或許幸能聽取卑下之聲。特別收回如渙汗般的恩命，以平息喧嘩的議論。希望能安於常業，誓死竭盡愚忠。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷092

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-dc3a35d3f592f94bf7f6ab5863e28b44