# 寄題水月禪院（在洞庭山縹緲峯下，梁大同四年建，山有無礙泉。）

类型：古籍独立作品
作者：贊寧
体裁：poem

## 原文

參差峯岫晝雲昏，入望攀蘿濁浪奔。

震澤湧山來北岸，華陽連洞到東門。

日生樹掛紅霞脚，風起波搖白石根。

聞有上方僧住處，橘花林下採蘭蓀。

（見《宋詩紀事》引《吳都志》。

）（見《吳郡志》卷三三《郭外詩》，爲同題二首之一。

《吳郡志》云：「水月禪院，在洞庭山縹緲峰下。

……天祐四年，刺史曹珪以明月名之。

皇朝祥符間，詔易今名。

」贊寧卒於咸平四年〖據《釋氏疑年錄》〗，易名水月爲其身後事，詩題似應作《寄題明月禪院》。

）。

## 白话译文

高低不齊的山峰白天雲霧昏暗，放眼望去攀援藤蘿濁浪奔湧。

震澤（太湖）湧出山巒來到北岸，華陽連通洞府直到東門。

太陽升起樹梢掛著紅霞的腳，風起時波浪搖動白石根。

聽說有上方僧人住處，在橘花林下採摘蘭蓀。

（見《宋詩紀事》引《吳都志》。

）（見《吳郡志》卷三三《郭外詩》，為同題二首之一。

《吳郡志》說：“水月禪院，在洞庭山縹緲峰下。

……天祐四年，刺史曹珪用明月命名它。

皇朝祥符年間，下詔改為現在的名字。

”贊寧死於咸平四年〖據《釋氏疑年錄》〗，改名水月是他身後的事，詩題似乎應作《寄題明月禪院》。

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-dc57aa47a5dfe1db3e406e9192a9b11e