# 【白雲海辭】

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

鄭元佑記曰：「丙申春，界溪顧君仲瑛，奉其母陶夫人，闢地於吳興東南之商溪。居無何，母病，氣決而卒。君奉亟骨歸葬綽墩，結樓於堂後，名曰白雲海，以寄其念母之思。新朝聞君才名，將授以爵秩，堅辭弗獲，乃祝髮家居，日誦大乘經以薦母。」

虞山幾千疊，千疊白雲飛。

出山變蒼狗，入山為白衣。

不如化作雙白鶴，飛向白雲深處落。

向予能解說前身，不是當初舊城郭。

## 白话译文

郑元佑记说：“丙申春，界溪顾君仲瑛，奉他的母亲陶夫人，在吴兴东南的商溪避难。不久，母亲生病，气绝而亡。君奉灵骨归葬绰墩，在堂后建楼，名叫白云海，以寄托思母之情。新朝听说君有才名，将要授予爵位，坚决推辞不得，于是剃发家居，每天诵读大乘经来超度母亲。”

虞山几千叠，千叠白云飞。

出山变苍狗，入山为白衣。

不如化作双白鹤，飞向白云深处落。

向我能解说前身，不是当初旧城郭。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲前08

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-dcc123ca0f6cc8d366f0a8c8b178ae32