# 通天臺賦

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

伊昔炎漢，功高化洪。樂率土之暨阜，築通天而且崇。初一簣以發地，終百尋以隱空。構之以楩梓，飾之以丹紅。浮彩外爍，流光內融。赫兮烜兮，獨出煙雲之表；壯矣麗矣，迥標天地之中。柏梁不同，井幹非匹。勢岌嶷以山峙，體曈而景軼。中邃窅窕，入之者當晝而居昏；上跂崚曾，登之者先曙而觀日。偓佺於是乎晏處，安期於是乎暇逸。月上壁而旁飛，雲緣梯而下出。粲粲彩彩，靈仙兮所在。若瑤臺之雲棲，冠鼇山於溟海。炳炳彪彪，天子兮共遊。若瓊樓之霞蔚，照龍燭於昆邱。光玉樹而蔥翠，影甘泉以沈浮。於是孝武皇帝紹祚卹允，登眺遠騁。高揖八極，俯窺萬井。拂軒楯之宛虹，步簷楹之倒影。乃言曰：「可以臨萬國，可以遊九垓。」凡厥層構，莫先斯臺。窺地底以豁險，羾天門以崔巍。謂四夷不遐，將拓跡以開統；見百神鹹在，則祈褫而禳災。既玉女之下視，複金烏之上回。既而褒雲獻賦，文質彬鬱。且曰：「陛下承天啟聖，聿膺多福。」排玉戶於玉堂，颺金鋪於金屋。亦可以上憂宗社，下恤惸獨。何峻極於臺榭，恣歡娛於耳目。將乘奔而獨懼，矧長途而中宿。至矣哉！斯言也。我皇德循楷式，帝錫純嘏。儻茅茨而是陋，堯何事乎光宅天下。

## 白话译文

从前炎汉，功业高大，教化宏大。乐于使天下达到富足，修筑通天台而且高崇。起初倒一筐土而从地面开始，最终高百寻而遮蔽天空。用楩木梓木构建它，用丹红装饰它。浮动的色彩在外面闪耀，流动的光辉在里面融和。显赫啊辉煌啊，独自超出烟云之外；壮丽啊华美啊，远远标立于天地之中。柏梁台不能相比，井干楼也不匹敌。形势高耸如山峙立，形体明亮而影子超逸。中间深邃幽窈，进去的人在白天也处于昏暗；上面高峻层叠，登上去的人先于天亮而观日出。偓佺在这里安处，安期在这里闲逸。月亮升上墙壁而向旁飞，云沿着梯子而向下出去。灿烂多彩，是灵仙所在之处。如同瑶台的云栖息，在溟海之上压过鳌山。光彩鲜明，天子与共游。如同琼楼的霞光蔚起，在昆仑山照龙烛。使玉树发光而葱翠，使甘泉映影而沉浮。于是孝武皇帝继承帝位，登高远眺尽情驰骋。高高揖拜八极，俯视万井。拂过轩栏上的宛虹，步过檐楹间的倒影。便说道：“可以君临万国，可以游历九垓。”凡是那些层层建筑，没有先于这座台的。窥视地底而开阔险要，直上天门而高峻。认为四夷不远，将要开拓疆域以开启一统；看到百神都在，就祈祷求福而消灾。既而玉女向下俯视，又金乌向上回转。随后褒云献赋，文采郁郁。并且说：“陛下承天启圣，承受多福。”在玉堂排开玉门，在金屋扬起金铺。也可以上忧宗庙社稷，下恤孤苦无依。为何把台榭修得如此高峻，纵情欢娱于耳目。将要乘奔车而独自畏惧，何况长途而中途住宿。到了极点啊！这些话。我皇德行遵循法式，天帝赐予大福。倘若以茅草屋顶为简陋，尧又何必光宅天下。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0531

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-dce3dde97b634e039bc13b026c7926fc