# 御史孫公墓表 类型：古籍独立作品 作者：元好问 体裁：essay ## 白话译文 正大年间，内库被盗，丢失的都是慈圣宫的珠具，皇上非常愤怒，孙公当时任监察御史，奉诏查办此事，却找不到任何痕迹。法官审判存疑，打算将守库的人弃市，孙公坚持上奏延缓处置，适逢大赦得以免罪。汴民李家的女儿有姿色，已经许配人家了，首相白撒的侄子依仗权势夺取婚姻，还想把她纳为妾。夫家向官府申诉，官吏畏惧徇私不予受理，于是向孙公申诉。孙公为此上奏，皇上下诏归还已许配的女子。正大八年，皇上亲自祭祀太庙，郕国夫人温敦氏经过庙门却不收起车盖，孙公弹劾上奏认为这有失臣妾之礼，皇上不忍心加罪于姨母，敕令有关部门杖打御者一百，并罚俸禄来让她羞愧。旧制规定，承天门不是犒军不得登临。一天，皇上无故登临，孙公上奏：“人主不可向百姓显示不守信”，皇上当天就为孙公犒军。庚寅、辛卯年以来，虽然军队出征屡次获胜，但灭亡的征兆已经具备。危急存亡之际，大夫士人以自保为幸，有的高蹈远引，摆脱世务；有的酣歌纵酒，苟延岁月。孙公独自正色立朝，耿耿自信，言事数十条，有承平之世的蔼然之风。《诗经》所说的“风雨如晦，鸡鸣不已”，只有孙公具备。 孙公名德秀，字伯华，他的先人是泾州长武人。祖父孙皋，遭遇靖康之乱，流寓太原文水，于是安家在那里。父亲孙禀，资质淳朴正直，乐于为善，时常与羽人禅客交游，尤其喜欢周济贫穷匮乏的人，有的供养他们终身，并且安葬祭祀他们。因孙公显贵，赠朝列大夫。有五个儿子，孙公是长子。幼年聪颖悟性高，有学习的天性。长大后，游学太学，在科场中有名声。 至宁元年 ，因为三次赴廷试，试补御史掾。 兴定六年 ，中开封府解试，魁台掾。考核完成，升尚书省掾。几个月后，因为母亲乐安县太君成氏年事已高，请求归家侍奉。不久征召代理国史院编修官。元光初年，因为选拔充任丰备仓监支纳官。 正大元年 ，擢升词赋进士第，授奉直大夫。正大三年，征召为京兆云阳令。行省因为长安是剧邑，而县令不称职，用便宜之权让孙公替换他。云阳的人相率请求留任，词旨恳切，宰相不能改变，还孙公到云阳。正大六年，代理行省左右司员外郎。正大七年，拜监察御史。任期结束授太府监丞，遥领同知镇南军节度使事。 壬辰之变，孙公微服出汴京，客居大名，郁郁不乐，竟然因此生病。在第二年冬十二月朔日，春秋五十岁，在寓所去世，权葬在某处。娶要氏，吉州倅伯升的妹妹，封乐安郡君。儿子三人：长子颐，次子观，次子孚，都学习儒业。女儿二人：长女嫁给祭酒吉州冯内翰子骏的儿子亨，次女嫁给进士太原王楫。孙子五人：崇仁、崇义、崇礼、崇智、崇信，都学习儒业。孙女五人，尚且年幼。 孙公胡须眉毛秀美，容貌服饰很华美，家居整肃，待人诚恳，处理官事有法度，一丝一毫也不徇私。他忧国爱君，出于天性。可惜他遭遇末世，怀抱利器而无处施展，见于行事只有这些而已。小儿子孚拿王内翰百一所撰的家传来请求铭文。我与孙公是同乡，冒昧用我所了解的孙公来作铭，以表达怀念贤人的情思。铭文说： 和臣不忠，忠臣不和。碑石有铭，百世不磨。公起太原，儒素为家。以貌言而观，卜其柔嘉。怫然闻义而起，勇莫我加。创罢我扶，刚癉我訶。不量寸铁之微，诉九阍而磔妖蟆。白笔风生，朝著无哗。宗周不纲，荡而颓波，亦有不二心之臣。哀丧乱之弘多，幸大福之可再，愤却曰而麾戈。念君平生，慨然长嗟。委蛇委蛇，豸冠峨峨。蓬蒿一丘，窘此涧阿。天之废商久矣，公其如命何，公其如命何！ NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐d7b74dd99‐gspxk Cached time: 20260906223942 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.079 seconds Real time usage: 0.123 seconds Preprocessor visited node count: 358/1000000 Revision size: 895/2097152 bytes Post‐expand include size: 31260/2097152 bytes Template argument size: 459/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 8067/5000000 bytes Lua time usage: 0.042/10.000 seconds Lua memory usage: 6767133/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 100.021 1 -total 32.14% 32.150 1 Template:Header2 28.61% 28.614 10 Template:YL 27.25% 27.251 1 太中大夫劉公墓碑 18.90% 18.900 1 Template:金朝作品 17.83% 17.831 1 Template:PD-old 16.98% 16.982 1 Template:License 4.51% 4.509 1 中順大夫鎮南軍節度副使張君墓碑 3.63% 3.630 1 Template:Plain_sister 3.21% 3.207 1 陽曲令周君墓表 Render ID d9df127c-aa43-11f1-a086-3142588700a6 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:328022:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260906223942 and revision id 1738319. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《遗山集》 · 22 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-dcf0e5f0da41d2ae29934b0feba7a3d6