# 【射說】

类型：古籍独立作品
作者：元好问
体裁：poem

## 原文

晉侯觴客於柳溪，命其子婿馳射。婿，佳少年也，跨躡柳行中，勝氣軒然舞於顏間。萬首聚觀，若果能命中而又搏取之者。

已而樂作，一射而矢墮，再而貫馬耳之左。馬負痛而軼，人與弓矢俱墜。左右奔救，雖支體不廢而內若有損焉。晉侯不樂，謝客。客有自下座進者，曰：「射，技也，而有道焉，不得於心而至焉者，無有也。何謂得之於心？馬也、弓矢也、身也、的也，四者相為一，的雖虱之微，將若車輪焉，求為不中不可得也。不得於心則不然，身一、馬一、弓矢一，而的又為一，身不暇騎，騎不暇彀，彀不暇的。以是求中於奔駛之下，其不碎首折支也幸矣，何中之望哉！走非有得於射也，顧嘗學焉，敢請外廄之下駟，以卒賢主人之歡，何如？」晉侯不許，顧謂所私曰：「一馬百金，一放足百里，銜策在汝手，吾安所追汝矣？」竟罷酒。

元子聞之曰：天下事可見矣。為之者無所知，知之者無以為。一以之敗，一以之廢，是可歎也！作《射說》。

## 白话译文

晋侯在柳溪宴客，命他的子婿驰射。婿，是佳少年，跨蹑柳行中，胜气轩然舞于颜间。万首聚观，若果能命中而又搏取之者。

已而乐作，一射而矢堕，再而贯马耳之左。马负痛而轶，人与弓矢俱坠。左右奔救，虽支体不废而内若有损焉。晋侯不乐，谢客。客有自下座进者，曰：“射，技也，而有道焉，不得于心而至焉者，无有也。何谓得之于心？马也、弓矢也、身也、的也，四者相为一，的虽虱之微，将若车轮焉，求为不中不可得也。不得于心则不然，身一、马一、弓矢一，而的又为一，身不暇骑，骑不暇彀，彀不暇的。以是求中于奔驶之下，其不碎首折支也幸矣，何中之望哉！走非有得于射也，顾尝学焉，敢请外厩之下驷，以卒贤主人之欢，何如？”晋侯不许，顾谓所私曰：“一马百金，一放足百里，衔策在汝手，吾安所追汝矣？”竟罢酒。

元子闻之曰：天下事可见矣。为之者无所知，知之者无以为。一以之败，一以之废，是可叹也！作《射说》。

## 收录目录

- 《遗山集》 · 39

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-dd0d61b1cc6ed3675972af57e9cd4b13