# 【保明張景伯】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

准宣頭節文：「磁州奏：『據武安知縣張景伯申，今月六日，有軍賊約二十餘人入縣，圍卻縣城，有守把兵士三十餘人於縣門樓上相射，賊人中箭後便急出往城西草市，打劫劉簡家財物，乞指揮收捉去訖。』奏聞事宜，令河北都轉運司疾速體量詣實。如是上件賊人曾打劫縣城裏面人戶財物，所有本縣官員，仰依近降指揮取勘施行。並下提刑司火急指揮，應乾系地分都同巡檢使臣及捕盜官等，仰立便部領兵甲弓手等會合捉殺，須管敗獲。所乞權差兵士百十人防護縣城，即仰轉運司疾速相度差撥訖奏聞者。」

右謹具如前。當司勘會，先據磁州狀申，今月六日，有軍賊二十餘人入武安縣內打劫，被知縣張景伯部領守把兵士於縣門樓上相射，賊人中箭，出往城西草市內打劫劉簡家財物。粘逐前去，值夜捉賊不獲，乞差巡檢、縣尉會合捉殺，及乞於諸縣添差守把兵士，及權差義勇防把。當司尋遍牒都大捉賊徐夔，及地分巡檢、縣尉等，分頭捉殺。及牒磁州，差兵士義勇，量支器甲，防守縣城。相次據徐夔及沙河縣令申，斫到賊頭一個。及胡承澤申，永年縣百姓殺頭二個。又據磁州申，活捉到軍賊張一人，斫到徐木大、趙二頭二個。其餘並是元被賊人驅虜去遞鋪兵士及百姓等。並各詣逐處首身訖外，即目磁、籩間，別無賊盜。當司體量得上件賊人元初於武安縣打劫，被知縣張景伯與兵士三十餘人用命射中賊人，致其潰散，因此徐夔等接勢收捉斫殺，方得盡靜。其武安縣吏，難議更行取勘。謹具狀奏聞。

## 白话译文

准宣头节文：“磁州奏：‘据武安知县张景伯申，今月六日，有军贼约二十余人入县，围却县城，有守把兵士三十余人于县门楼上相射，贼人中箭后便急出往城西草市，打劫刘简家财物，乞指挥收捉去讫。’奏闻事宜，令河北都转运司疾速体量诣实。如是上件贼人曾打劫县城里面人户财物，所有本县官员，仰依近降指挥取勘施行。并下提刑司火急指挥，应干系地分都同巡检使臣及捕盗官等，仰立便部领兵甲弓手等会合捉杀，须管败获。所乞权差兵士百十人防护县城，即仰转运司疾速相度差拨讫奏闻者。”

右谨具如前。当司勘会，先据磁州状申，今月六日，有军贼二十余人入武安县内打劫，被知县张景伯部领守把兵士于县门楼上相射，贼人中箭，出往城西草市内打劫刘简家财物。粘逐前去，值夜捉贼不获，乞差巡检、县尉会合捉杀，及乞于诸县添差守把兵士，及权差义勇防把。当司寻遍牒都大捉贼徐夔，及地分巡检、县尉等，分头捉杀。及牒磁州，差兵士义勇，量支器甲，防守县城。相次据徐夔及沙河县令申，斫到贼头一个。及胡承泽申，永年县百姓杀头二个。又据磁州申，活捉到军贼张一人，斫到徐木大、赵二头二个。其余并是元被贼人驱虏去递铺兵士及百姓等。并各诣逐处首身讫外，即目磁、洺间，别无贼盗。当司体量得上件贼人元初于武安县打劫，被知县张景伯与兵士三十余人用命射中贼人，致其溃散，因此徐夔等接势收捉斫杀，方得尽静。其武安县吏，难议更行取勘。谨具状奏闻。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷117

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-dd196620e5c0e97a129ee6f961596c3b