# 潤州丹陽縣尉李公夫人范陽盧氏墓誌銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：權德輿
体裁：essay

## 白话译文

夫人姓卢氏，范阳人，是北齐黄门侍郎卢思道的五代孙。曾祖卢悌，皇朝高道不仕。祖卢纲，皇朝城门郎。父卢侑，皇朝太原县尉。虽然做官，都多次任命，以至于去世，但都修饰德行、美好文章，有当时的称誉。明德累世，生下夫人，成年后，嫁给李公。李公为乌程、丹阳二县尉，夫人居贫守约，行动必依礼，谦敬以和睦内外，吉蠲以供奉蒸尝。甘于粗粮，穿洗过的衣服，中馈按序，和乐嘻嘻，有嘉闻而没有专断，于此十二年。曾听说善有余庆，谦受益，难道是前志谬误吗？还是有一半必有定数吗？不久忽然患病，不到第二天就病重，以

大历十一年

月日死于丹阳的私宅，享年若干。以某月日，权且安葬在县西五里原，是随宜。生子数人，早岁夭折，如今存活的，女子三人。长女出生才六岁，其次依次更幼，虽然礼所未及，但号哭不绝声，呱呱然使行路人为之惨戚。李公认为鼓盆伤神，两侧都不合节，而钟情之哀，怎能胜尽呢？又担忧陵谷变迁，于是命权氏外甥德舆为她作铭曰：

离开夏屋的渠渠啊，就孤邱的峨峨。往不可复啊，沉痛如何？薤露蒿里啊，古有哀歌。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0504

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-dd2e9fc6374e8d667a43415adc8ee845